Tłumaczenia dla hasła „seyir“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . sentir [Port sẽˈtiɾ, Braz sı̃jˈʧir] niereg. CZ. cz. przech.

1. sentir dor, alegria:

sentir

fühlen

sentir

empfinden

sentir a. c. por alguém

etw für jdn empfinden

sentir a vergonha alheia

sich fremdschämen coloq

2. sentir (pressentir):

sentir

spüren

sentir

fühlen

3. sentir (lamentar):

sentir

bedauern

sinto muito!

es tut mir sehr Leid!

II . sentir [Port sẽˈtiɾ, Braz sı̃jˈʧir] niereg. CZ. cz. nieprzech.

sentir

fühlen

III . sentir [Port sẽˈtiɾ, Braz sı̃jˈʧir] niereg. CZ. cz. zwr.

sentir sentir-se:

sentir-se

sich fühlen

como é que te sentes?

wie fühlst du dich?

sentir-se feliz/enganado

glücklich sein/sich betrogen fühlen

I . servir [Port səɾˈviɾ, Braz serˈvir] niereg. como vestir CZ. cz. przech.

1. servir (prestar serviço):

servir

dienen

2. servir (à mesa, em restaurante):

servir

bedienen

3. servir:

servir (comida)

servieren

servir (comida)

auftragen

servir (bebida)

einschenken

II . servir [Port səɾˈviɾ, Braz serˈvir] niereg. como vestir CZ. cz. nieprzech.

1. servir:

servir (ter préstimo) de

dienen als

servir para

(gut) sein zu

servir (ser útil) para

nützen zu

servir de lição

eine Lehre sein

servir de exemplo

als Beispiel dienen

para que serve isso?

wozu ist das gut?

isso serve para pintar

das ist zum Malen

isso não serve para nada!

das ist völlig unnütz!

2. servir (ser suficiente):

servir

reichen

3. servir (roupa, calçado):

servir

passen

isso não me serve

das passt mir nicht

4. servir SPORT:

servir

angeben

servir (com raquete)

aufschlagen

III . servir [Port səɾˈviɾ, Braz serˈvir] niereg. como vestir CZ. cz. zwr. servir-se

1. servir (comida):

servir-se

sich bedienen

servir-se da sopa

sich von der Suppe nehmen +C.

sirva-se!

bedienen Sie sich!

2. servir (utilizar):

servir-se

benutzen

servir-se do carro

das Auto benutzen

3. servir pej. (usar):

servir-se de alguém (para a. c.)

jdn (für etw) benutzen

servir-se de alguém (para a. c.)

jdn ausnutzen

I . seguir niereg. CZ. cz. przech.

1. seguir a (vir depois, observar):

seguir

folgen auf

seguir o exemplo de alguém

jds Beispiel folgen

seguir os passos de alguém

in jds Fußstapfen treten

seguir os passos de alguém

das Werk von jdm weiterführen

2. seguir um conselho:

seguir

befolgen

seguir seus impulsos

seinen Impulsen folgen

3. seguir um caminho:

seguir

nehmen

seguir o seu caminho

seinen eigenen Weg gehen

4. seguir:

seguir (uma pista, um acontecimento, um rasto)

verfolgen

seguir (observar) criminoso

verfolgen

seguir as palavras de alguém

jdm (aufmerksam) zuhören

seguir um jogo pela TV

ein Spiel im Fernsehen verfolgen

5. seguir um curso:

seguir

studieren

ela seguiu medicina

sie wurde Medizinerin

seguir uma profissão

einen Beruf ausüben

6. seguir INT:

seguir link

folgen

seguir (nas redes sociais)

followen

seguir um link/uma hiperligação

einem Link/einem Hyperlink folgen

II . seguir niereg. CZ. cz. nieprzech.

1. seguir:

seguir (pessoa) por

gehen entlang

seguir (automóvel) por

fahren entlang

seguir (continuar) por

weiterfahren

pode seguir!

Sie können weiterfahren!

2. seguir (encomenda, correio):

seguir

abgehen

3. seguir (ir-se embora):

seguir

weggehen

III . seguir niereg. CZ. cz. zwr.

seguir seguir-se (vir depois):

seguir-se a

folgen auf