Tłumaczenia dla hasła „týká“ w portugalsko » niemiecki słowniku

maka RZ. r.ż., maca RZ. r.ż. Ang

maka

Problem r.n.

Calma. Não tem maka!

Immer mit der Ruhe. Kein Problem!

teta RZ. r.ż.

teta

Zitze r.ż.

taça RZ. r.ż.

1. taça:

taça (de champanhe)

Kelch r.m.

taça (de gelado)

Eisschale r.ż.

taça (grande)

Schüssel r.ż.

2. taça SPORT:

taça

Pokal r.m.

tala RZ. r.ż. MED.

tala

Schiene r.ż.

tapa RZ. r.m. Braz

tapa

Klaps r.m.

tara RZ. r.ż.

1. tara (peso, embalagem):

tara

Tara r.ż.

tara perdida

kein Pfand

tara perdida

keine Rückgabe

2. tara pot. (mania):

tara

Fimmel r.m.

taxa RZ. r.ż.

1. taxa (imposto):

taxa

Gebühr r.ż.

taxa adicional

Zuschlag r.m.

taxa de resíduos

Abfallgebühr r.ż.

taxa de retenção na fonte

Quellensteuersatz r.m.

taxa diretora

Leitzins r.m.

taxa fixa

feste Gebühr

taxas alfandegárias

Zoll r.m.

taxas moderadoras

Patientenzuzahlungen fpl

2. taxa (índice):

taxa

Rate r.ż.

taxa

Quote r.ż.

taxa de audiências

Einschaltquote r.ż.

taxa de câmbio

Wechselkurs r.m.

taxa de desemprego

Arbeitslosenquote r.ż.

taxa de juros

Zinssatz r.m.

taxa de inflação

Inflationsrate r.ż.

taxa de mortalidade

Sterblichkeitsrate r.ż.

toca RZ. r.ż.

toca

Bau r.m.

teia RZ. r.ż.

1. teia (de aranha):

teia

Spinnennetz r.n.

2. teia (de espionagem):

teia

Ring r.m.

tela RZ. r.ż.

1. tela (de pintura):

tela

Leinwand r.ż.

2. tela Braz:

tela (de televisão)

Bildschirm r.m.

tela (de cinema)

Leinwand r.ż.

tema RZ. r.m.

1. tema (assunto):

tema

Thema r.n.

2. tema JĘZ. (de palavra):

tema

Stamm r.m.

3. tema MUZ.:

tema

Thema r.n.

tesa PRZYM.

tesa f de teso:

Zobacz też teso

teso (-a) PRZYM.

1. teso:

teso (-a) (tecido, roupa)

hart

teso (-a) (cabo)

straff

teso (-a) (pessoa)

steif

teso (-a) (pessoa)

starr

2. teso pot.! (sem dinheiro):

teso (-a)

pleite

teso (-a)

abgebrannt

tia RZ. r.ż.

tia → tio:

Zobacz też tio

tio (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

tio (-a)

Onkel r.m.

tio (-a)

Tante r.ż.

ficar para tio

Junggeselle bleiben

tina RZ. r.ż.

tina

Wanne r.ż.

I . tira RZ. r.ż.

tira (de papel)

Streifen r.m.

tira (fita)

Band r.n.

II . tira RZ. r.m. Braz slang

tira

Bulle r.m.

toa PRZYSŁ.

à toa

aufs Geratewohl

toga RZ. r.ż.

toga

Talar r.m.

I . tola PRZYM.

tola f de tolo :

II . tola RZ. r.ż.

1. tola → tolo :

2. tola pot.!:

tola

Kopf r.m.

tola

Schädel r.m.

Zobacz też tolo

I . tolo (-a) RZ. r.m. (r.ż.)

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

Verrückte(r) r.ż.(r.m.)

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

Dummkopf r.m.

estar como o tolo no meio da ponte

perplex sein

II . tolo (-a) PRZYM.

1. tolo (maluco):

tolo (-a)

verrückt

2. tolo (tonto):

tolo (-a)

blöd

tolo (-a)

dumm

toma RZ. r.ż.

1. toma (extração):

toma

Entnahme r.ż.

2. toma (de medicamento):

toma

Einnahme r.ż.

tona RZ. r.ż.

à tona da água

auf der Wasseroberfläche

vir à tona

an die Oberfläche kommen

vir à tona przen.

ans Licht kommen