Tłumaczenia dla hasła „terem“ w portugalsko » niemiecki słowniku

terça RZ. r.ż. [Port teʀsɐ Braz tersa] RZ. r.ż.

terça

Dienstag r.m.

Zobacz też segunda-feira

segunda-feira <segundas-feiras> [Port səˈgũdɐ-ˈfɐjɾɐ, Braz siˈgũwda-ˈfejɾa] RZ. r.ż.

segunda-feira

Montag r.m.

na segunda-feira

am Montag

à(s) segunda-feira(s)

montags

na próxima segunda-feira

nächsten Montag

na segunda-feira passada

letzten Montag

na noite de segunda-feira para terça-feira

in der Nacht von Montag auf Dienstag

hoje é segunda-feira, (dia) 7 de dezembro

heute ist Montag, der 7. Dezember

terço RZ. r.m.

1. terço (terça parte):

terço

Drittel r.n.

2. terço REL.:

terço

Rosenkranz r.m.

termo RZ. r.m.

1. termo (fim):

termo

Ende r.n.

pôr termo a a. c.

etw ein Ende setzen

2. termo:

termo (vocábulo)

Wort r.n.

termo (expressão)

Ausdruck r.m.

termo técnico

Fachbegriff r.m.

3. termo (conteúdo):

termo

Bestimmungen l.mn.

os termos do contrato

die Vertragsbestimmungen r.m.

4. termo (declaração em auto) DIR:

termo

Erklärung r.ż.

termo de autenticação

Beglaubigungsvermerk r.m.

termo de responsabilidade

Verantwortungserklärung r.ż.

terna PRZYM.

terna f de terno:

Zobacz też terno , terno

terno (-a) PRZYM.

terno (-a)

zart

terno (-a)

zärtlich

terno RZ. r.m. Braz

terno (fato)

Herrenanzug r.m.

terno pot. (queda)

Sturz r.m.

dar um terno

hinfallen

terno RZ. r.m. Braz

terno (fato)

Herrenanzug r.m.

terno pot. (queda)

Sturz r.m.

dar um terno

hinfallen

terra RZ. r.ż.

1. terra:

terra (substância)

Erde r.ż.

terra (solo)

Boden r.m.

debaixo da terra

unter der Erde

deitar a. c. por terra

etw auf den Boden werfen

ser terra a terra

mit beiden Beinen auf der Erde stehen

2. terra:

terra (localidade)

Ort r.m.

terra (região)

Gebiet r.n.

terra (país)

Land r.n.

terra (pátria)

Heimat r.ż.

na minha terra

in meiner Heimat

terra de ninguém

Niemandsland r.n.

a Terra Santa

das Heilige Land

3. terra (contraste com mar):

terra

Land r.n.

em terra

an Land

terra firme

Festland r.n.

terreno RZ. r.m.

1. terreno:

terreno (geral)

Gelände r.n.

terreno (parcela)

Grundstück r.n.

terreno para construção

Bauplatz r.m.

2. terreno przen. (área):

terreno

Terrain r.n.

terreno

Gebiet r.n.

pisar terreno desconhecido

Neuland betreten

ganhar terreno

an Boden gewinnen

perder terreno

an Einfluss verlieren

terceto RZ. r.m. MUZ.

terceto

Terzett r.n.

térreo (-a) [Port ˈtɛʀju, -a, Braz ˈtɛxiw, -a] PRZYM.

térreo (-a)

ebenerdig

(andar) térreo esp Braz

Erdgeschoss r.n.

terçol <-óis> RZ. r.m. MED.

terçol

Gerstenkorn r.n.

termal <-ais> PRZYM.

termal

Thermal ...

águas termais

Thermalquelle r.ż.

termas RZ. r.ż. l.mn.

1. termas (local):

termas

Thermalbad r.n.

2. termas (águas):

termas

Thermalquelle r.ż.

termos¹ RZ. r.m. ndm. (garrafa)

termos

Thermosflasche ® r.ż.

terror <-es> RZ. r.m.

terror

Terror r.m.

outrem <-ens> PRON indef

outrem

jemand anders

trabalhar por conta de outrem

auf fremde Rechnung arbeiten