Tłumaczenia dla hasła „vonstatten“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

I . constante RZ. r.ż. MAT.

constante

Konstante r.ż.

II . constante PRZYM.

constante

beständig

constante

konstant

constatar CZ. cz. przech.

constatar

feststellen

vontade [Port võˈtad(ə), Braz võwˈtaʤi] RZ. r.ż.

1. vontade (força de vontade):

vontade

Wille r.m.

de livre vontade

aus freien Stücken

má vontade

Widerwille r.m.

de boa vontade

sehr gern

de boa vontade

mit großem Vergnügen

de má vontade

widerwillig

de má vontade

ungern

2. vontade (desejo):

vontade

Lust r.ż.

vontade

Bock r.m. pot.

ter vontade de fazer a. c.

Lust haben, etw zu tun

fazer a. c. com vontade

etw gerne tun

tenho vontade de ir ao cinema hoje

ich habe Lust, heute ins Kino zu gehen

estou sem vontade de trabalhar hoje

ich hab' keinen Bock auf Arbeit heute

3. vontade (descontração):

estar à vontade

sich wohl fühlen

(à descrição) à vontade

nach Belieben

esteja à vontade!

fühlen Sie sich wie zu Hause!

podes dizer à vontade

du kannst das ruhig sagen

à vontade! WOJSK.

rührt euch!

I . instante [Port ı̃ʃˈtɐ̃t(ə), Braz ı̃jsˈtɜ̃ŋʧi̥] RZ. r.m.

instante

Augenblick r.m.

neste instante

in diesem Augenblick

isso faz-se num instante

das ist im Nu erledigt

II . instante [Port ı̃ʃˈtɐ̃t(ə), Braz ı̃jsˈtɜ̃ŋʧi̥] PRZYM.

1. instante (pertinaz):

instante

inständig

2. instante (urgente):

instante

dringend