Tłumaczenia dla hasła „Hetzer“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

héker (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) INF.

heker (ka) slang

Hacker(in) r.m. (r.ż.)

računalniški héker

Computerhacker r.m.

hékerji so vdrli v računalniški sistem

Hacker sind in das Computersystem eingedrungen

ét|er <-ra navadno sg > RZ. r.m.

1. eter CHEM.:

eter

Äther r.m.

omamili so ga z étrom

er wurde mit Äther betäubt

2. eter:

eter RADIO, TV

Äther r.m.

novica je šla takoj v éter

die Nachricht ging sofort in den Äther

mét|er <-ra, -ra, -ri> RZ. r.m.

1. meter (enota):

meter

Meter r.m. ali r.n.

kvadratni/kubični méter

Quadrat-/Kubikmeter r.m.

hodnik meri pet métrov v dolžino in dva v širino

der Flur misst fünf Meter in der Länge und zwei in der Breite

2. meter (priprava za merjenje):

meter

Meterband r.n.

vét|er <-ra, vetrôva,vetrôvi> RZ. r.m.

1. veter:

veter

Wind r.m.

moč vétra

Windstärke r.ż.

piha severozahodni véter

es weht ein Nordwestwind

2. veter MED.:

imeti vétrove

Verdauungsschwierigkeiten haben

3. veter przen.:

dati komu vétra

jmdm Wind machen

jadrati proti vétru

gegen den Wind segeln

hehèt <hehétanavadno sg > RZ. r.m.

hehet

Lachen r.n.

zlobni hehèt

hämisches Lachen

lúzer (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) pot. pej.

luzer (ka)

Verlierer(in) r.m. (r.ż.)

luzer (ka)

Loser(in) r.m. (r.ż.)

blazer <-ja, -ja, -ji> [blêjzer] RZ. r.m.

blazer

Blazer r.m.

na sebi imam moder blazer

ich habe einen blauen Blazer an

frizêr (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.)

frizer (ka)

Friseur(in) r.m. (r.ż.)

frizer (ka)

Haarschneider(in) r.m. (r.ż.)

iti k frizêrju

zum Friseur gehen

hêrpes <-a, -a, -i> RZ. r.m. MED.

herpes

Herpes r.m.

virus hêrpesa

Herpesvirus r.n.

genitalni hêrpes

Genitalherpes r.m.

imeti hêrpes na ustnicah

Lippenherpes [ali Lippenbläschen] haben

héc|en <-na, -no> PRZYM. pot.

hecen (smešen)

witzig

hecen (smešen)

lustig

hecen (čuden)

komisch

kako si hécen!

bist du aber komisch!

hektár <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m.

hektar

Hektar r.n. ali r.m.

dva hektárja zemlje

zwei Hektar Land