Tłumaczenia dla hasła „Körbe“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

kornét <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. kornet (sladoled):

kornet

Eistüte r.ż.

čokoladni sladoled v hrustljavem kornétu

Schokoladeneis in einer knusprigen Tüte

2. kornet MUZ.:

kornet

Kornett r.n.

kornét spada med trobila

das Kornett gehört zu den Blasinstrumenten

korzét <-a, -a, -i> RZ. r.m.

korzet

Korsett r.n.

nositi korzét

ein Korsett tragen

bórben <-a, -o> PRZYM.

borben

kämpferisch

bórben značaj

kämpferische Natur

bórben značaj

Kämpfernatur r.ż.

bórbena igra SPORT

Kampfspiel r.n.

sorbét <-a, -a, -i> RZ. r.m. GASTR.

sorbet

Sorbet r.n. ali r.m.

piti sorbét

Sorbet trinken

korák <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. korak (gib noge):

korak

Schritt r.m.

plesni korák

Tanzschritt r.m.

zaradi utrujenosti ni mogel narediti niti koráka

vor Erschöpfung konnte er keinen Schritt mehr tun

iti v korák s časom przen.

mit der Zeit gehen

2. korak (hoja):

korak

Schritt r.m.

upočasniti/pospešiti korák

den Schritt verlangsamen/beschleunigen

že od daleč so slišali njegove težke koráke przen.

schon von Weitem waren seine schweren Schritte zu hören

3. korak (dejanje):

korak

Schritt r.m.

nespameten korák

ein unkluger Schritt

korál <-a, -a, -i> RZ. r.m. MUZ.

koral

Choral r.m.

gregorijanski korál

gregorianischer Choral

korén <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. koren BOT.:

koren

Möhre r.ż.

korén zelene

Sellerieknolle r.ż.

2. koren MAT.:

koren

Wurzel r.ż.

kvadratni korén

Quadratwurzel r.ż.

3. koren ANAT.:

koren

Wurzel r.ż.

lasni/nosni korén

Haar-/Nasenwurzel r.ż.

4. koren JĘZ.:

koren

Wurzel r.ż.

korén besede

Wortwurzel r.ż.

kór <-a, -a, -i> RZ. r.m. ARCHIT.

kor

Chor r.m., auch: r.n.

stranski/glavni kór

Seiten-/Hauptchor r.m.

peti na kóru

auf dem Chor singen