Tłumaczenia dla hasła „Launen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

lanén <-a, -o> PRZYM.

lanéno seme

Leinsamen r.m.

lanéno platno

Flachsleinen r.n.

lanéno oblačilo

Leinengewand r.n.

platnén <-a, -o> PRZYM.

platnen

leinen

platnéna vezava

Leinenbindung r.ż.

platnéne hlače

Leinenhose r.ż.

láč|en <-na, -no> PRZYM.

1. lačen:

lačen

hungrig

biti láčen

hungrig sein

biti láčen

Hunger haben

biti láčen kot volk przen.

hungrig sein wie ein Wolf

2. lačen przen. (ki si česa želi):

lačen

(be)gierig

lačen

hungrig

biti láčen časti/denarja

nach Ehre/Geld hungrig sein

láh|en <-na, -no> PRZYM.

lahen

leicht

lahen

sanft

láhen dež

sanfter Regen

láhen spanec

leichter Schlaf

lás|en <-na, -no> PRZYM.

lásna sponka

Haarspange r.ż.

lásna kozmetika

Haarkosmetik r.ż.

lásni vložek

Haarteil r.n.

láž|en <-na, -no> PRZYM.

lažen

falsch

lažen

unecht

lažen

lážni alarm

lažen

falscher Alarm

lážno ime

falscher Name

lážni prijatelj JĘZ.

falscher Freund

láič|en <-na, -no> PRZYM.

1. laičen (nestrokoven):

laičen

laienhaft

láično pojmovanje

laienhafte Auffassung

2. laičen (neverski):

laičen

laikal

laičen

laizistisch

láična šola

laizistische Schule

lást|en <-na, -no> PRZYM.

lasten

eigen

imajo lástno hišo

sie haben ein eigenes Haus

voziti na lástno odgovornost

auf eigene Verantwortung [ali Gefahr] fahren

lástno ime JĘZ.

Eigenname r.m.

svojega lástnega otroka je spodil iz hiše przen.

sein eigenes Kind warf er aus dem Haus