Tłumaczenia dla hasła „Ostereier“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

eksteriêr <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (zunanjost)

eksterier

Exterieur r.n.

teriêr (ka) <-ja, -ja, -ji> RZ. r.m. (r.ż.) ZOOL.

terier (ka)

Terrier r.m.

óst|er <-ra, -ro> PRZYM.

oster

scharf

óster nož/sluh

scharfes Messer/Gehör

óstra kritika przen.

scharfe Kritik

I . ostrí|či <-žem; ostrigel> f. dk. CZ. cz. przech.

ostriči

schneiden

ostriči (ovco)

scheren

dati ostríči lase

Haare schneiden lassen

II . ostrí|či <-žem; ostrigel> f. dk. CZ. cz. zwr.

ostriči ostríči se (na kratko):

ostríči se (na kratko)

sich die Haare (kurz) schneiden lassen

ostríg|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. ZOOL.

ostriga

Auster r.ż.

ostrín|a <-e, -i, -e> RZ.

ostrina

Schärfe r.ż.

ostrina

Härte r.ż.

ostrína noža

Messerschneide r.ż.

ostrína besed przen.

Schärfe der Worte

ostrí|ti <-m; ostril> cz. ndk. CZ. cz. przech.

ostriti

schärfen

ostriti

schleifen

ostríti umetniški okus przen.

Kunstsinn schärfen

ostar|éti <ostarím; ostarèl> f. dk. CZ. cz. nieprzech.

ostareti

altern

ostareti

alt werden

ostréšj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n. BUD.

ostrešje

Dachstuhl r.m.

ostrešje

Dachkonstruktion r.ż.

obnova ostréšja

Dachstuhlerneuerung r.ż.

ostrív|ec <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. JĘZ.

ostrivec

Akut r.m.

ostrívec na a

der Akut über a

ostrúž|ek <-ka, -ka, -ki> RZ. r.m.

ostružek

(Dreh)span r.m.

kovinski ostrúžki

Metallspäne

stereotíp|en <-na, -no> PRZYM.

stereotipen

stereotyp(isch)

stereotípne lastnosti

stereotype Eigenschaften

ostrostrél|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.) WOJSK.

ostrostrelec (-ka)

Scharfschütze(-in) r.m. (r.ż.)