Tłumaczenia dla hasła „fossile“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

fosíl|en <-na, -no> PRZYM.

fosilen

fossil

fosílni energetski vir

fossiler Energieträger

fosílno gorivo

fossiler Brennstoff

fosíl <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. fosil (okamneli ostanek):

fosil

Fossil r.n.

fosíl stonoge

Tausendfüß(l)er-Fossil r.n.

fosíli v jantarju

Fossilien in Bernstein

2. fosil przen. (star človek):

fosil

Fossil r.n.

počutim se kot fosíl

ich fühle mich wie ein Fossil

tístile ZAIM. przen.

tistile → tisti :

Zobacz też tísti

tíst|i <-a, -o> ZAIM.

1. tisti (oddaljeni):

tisti

jene(r, s)

v tístih časih

in jener Zeit

tísti avto tam

der Wagen da [ali dort]

2. tisti (že omenjeni):

tisti

jene(r, s)

tisti

die(jenige)

tisti

der(jenige)

tisti

das(jenige)

nisem si še ogledal tístega filma

den besagten Film habe ich mir noch nicht angesehen

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m.

1. nosilec TECHNOL.:

nosilec

Träger r.m.

leseni nosílec

hölzerner Träger

2. nosilec INF.:

nosílec podatkov

Datenträger r.m.

nosíl|en <-na, -no> PRZYM.

1. nosilen:

nosilen

tragend

nosílna vrv

Trageseil r.n.

2. nosilen BUD.:

nosílna konstrukcija

Tragekonstruktion r.ż.

nosílna stena

tragende Wand

nosílni steber

tragende Säule

kosíl|o <-a, -i, -a> RZ. r.n.

kosilo

Mittagessen r.n.

kaj bo danes za kosílo?

was gibt es heute zu Mittag?

pridite, kosílo je pripravljeno

kommt, das Essen ist fertig

nosíl|a RZ. r.n.

nosila l.mn. --:

nosila

Trage r.ż.

ranjenca so odnesli na nosílih

den Verletzten haben sie auf einer Trage weggetragen