Tłumaczenia dla hasła „frkljica“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

kraljíc|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

kraljica → kralj:

Zobacz też králj

králj (kraljíca) <-a, -a, -i> RZ. r.m. (r.ż.)

1. kralj (vladar) przen.:

kralj (kraljíca)

König(in) r.m. (r.ż.)

sončni králj

Sonnenkönig r.m.

králj Matjaž

König Matthias

živeti kot králj

wie ein König leben

(sveti) trije králji REL.

Heilige Drei Könige

2. kralj przen. (pomemben član):

králj jekla

Stahlkönig r.m.

králj živali

der König der Tiere

3. kralj (pri kartah):

kralj (kraljíca)

König r.m.

srčni/križev králj

Herz-/Kreuzkönig r.m.

4. kralj (pri šahu):

kralj (kraljíca)

König r.m.

beli/črni králj

weißer/schwarzer König

právljic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż. LIT.

pravljica

(Fabel)märchen r.n.

právljica za otroke

Kindermärchen r.n.

živeti kot v právljici przen.

wie im Märchen leben

kápljic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

1. kapljica manjš. od kaplja:

kapljica

Tröpfchen r.n.

žlahtna kápljica przen.

edler Tropfen

2. kapljica FARM.:

kápljice za oči/ušesa

Augen-/Ohrentropfen

dodajati po kápljicah

einträufeln

Zobacz też káplja

káplj|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

kaplja

Tropfen r.m.

dežna káplja

Regentropfen r.m.

káplja krvi

Blutstropfen r.m.

to je samo káplja v morje przen.

das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein

zafrkljívo PRZYSŁ. pot.

zafrkljivo

neckisch

zafrkljivo

veralbernd

zafrkljív <-a, -o> PRZYM. pot.

zafrkljiv

neckisch

zafrkljiv

veralbernd

zafrkljív nasmešek

neckisches Lächeln

dételjic|a <-e, -i, -e> RZ. r.ż.

deteljica

Kleeblatt r.n.

štiriperesna dételjic

vierblättriges Kleeblatt