Tłumaczenia dla hasła „ständigen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

stándard|en <-na, -no> PRZYM.

standarden

standardmäßig

stándardna kakovost

Standardqualität r.ż.

stanovít|en <-na, -no> PRZYM.

stanoviten

standhaft

stanoviten (trden)

fest

nèstándard|en <-na, -no> PRZYM.

nèstándardna velikost

ungenormte [ali unnormierte] Größe

stándard <-a, -a, -i> RZ. r.m.

1. standard (merilo):

standard

Normmaß r.ż. ali r.n.

standard

Richtmaß r.ż. ali r.n.

standard

Standard r.m.

stándard za testiranje

Prüfnorm r.ż.

evropski stándard

europäischer Standard

2. standard navadno sg (raven):

standard

Standard r.m.

imeti visok stándard

einen hohen Standard [ali ein hohes Niveau] haben

stánj|e <-a, -i, -a> RZ. r.n.

1. stanje przen.:

stanje

Zustand r.m.

stanje

Lage r.ż.

duševno stánje

Gemütszustand r.m.

stánje na cestah

Verkehrslage r.ż.

agregatno stánje FIZ., CHEM.

Aggregatzustand r.m.

v dobrem stánju

in gutem Zustand

stánje na računu FIN.

Kontostand r.m.

2. stanje navadno sg:

stanje

Stehen r.n.

od stánja jo bolijo noge

vom Stehen tun ihr die Beine weh

stádij <-a, -a, -i> RZ. r.m.

stadij

Phase r.ż.

stadij

Stadium r.n.

razvojni stádij

Entwicklungsstadium r.n.

stál|en <-na, -no> PRZYM.

1. stalen:

stalen

(be)ständig

stalen

dauerhaft

stalen

permanent

stálna zbirka

Dauerausstellung r.ż.

stálna zaposlitev

Festanstellung r.ż.

stálna posadka

Dauerbesatzung r.ż.

stálna stranka

Stammkunde r.m.

stálno vreme

beständiges Wetter

stálen značaj

bleibender Charakter

stálno bivališče

ständiger Wohnsitz

postati stálna praksa przen.

zur Gewohnheit werden

2. stalen przen.:

stalen

dauernd

stálni prepiri

Dauerstreit r.m.

nàdstándard|en <-na, -no> PRZYM.

nàdstándardno stanovanje

Luxuswohnung r.ż.

nàdstándardne storitve

Zusatzleistungen

stanovál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

stanovalec (-ka)

Bewohner(in) r.m. (r.ż.)

stanodajál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> RZ. r.m. (r.ż.)

stanodajalec (-ka)

Vermieter(in) r.m. (r.ż.)

stanodajalec (-ka)

Hausherr(-dame) r.m. (r.ż.)