Tłumaczenia dla hasła „vorstülpen“ w słoweńsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » słoweński)

stôlp|en <-na, -no> PRZYM.

stôlpna ura

Turmuhr r.ż.

postulát <-a, -a, -i> RZ. r.m.

postulat

Forderung r.ż.

postulat

Postulat r.n.

hrúp|en <-na, -no> PRZYM.

hrupen

lärmig

hrúpna cesta

lärmige Straße

obúp|en <-na, -no> PRZYM. przen.

obupen

verzweifelt

obupen

furchtbar

obúpni rezultati testa

furchtbare Testergebnisse

tu notri je obúpen zrak

hier drin ist eine grässliche Luft

skúp|en <-na, -no> PRZYM.

1. skupen (od vseh):

skupen

gemeinsam

skúpna ležišča

Gemeinschaftsunterkunft r.ż.

skúpna ležišča

Massenlager r.n.

skúpna prizadevanja

gemeinsame Bestrebungen

skúpno gospodinjstvo

gemeinsamer Haushalt

skúpno življenje

gemeinsames Leben

skúpna oprema

gemeinsame Einrichtung

skúpno premoženje PR.

gemeinsames Vermögen

2. skupen (celoten):

izračunati skúpne stroške

Gesamtkosten ausrechnen

3. skupen MAT.:

skúpni imenovalec/delitelj

gemeinsamer Nenner/Teiler

4. skupen GOSP.:

skúpna vlaganja

gemeinsame Investitionen

skúpni trg

gemeinsamer Markt

5. skupen przen.:

najti skúpni jezik

die gleiche Sprache sprechen

najti skúpni imenovalec

einen gemeinsamen Nenner finden

stѓp|en <-na, -no> PRZYM.

strpen

tolerant

strpen

duldsam

stѓpen do drugače mislečih

tolerant gegenüber Andersdenkenden

odkúp|en <-na, -no> PRZYM. GOSP.

odkúpna cena

Ankaufpreis r.m.