Definicje „überprüfen“ w Słownik ortografii niemieckiej

über·prü̱·fen <überprüfst, überprüfte, hat überprüft> CZ. z dop.

1.

jd überprüft etwas

etwas sehr genau prüfen, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist

alle Sicherheitssysteme/die Geschäftsbücher überprüfen

2.

jd überprüft jdn

feststellen, um wen es sich handelt

Die Sicherheitskräfte überprüften jeden Besucher.

Przykładowe zdania ze słowem überprüfen

ein Versuchsergebnis rechnerisch überprüfen

den Reifendruck überprüfen

Abbuchungen mit dem Kontoauszug überprüfen

alle Sicherheitssysteme/die Geschäftsbücher überprüfen

Wir sollten die elektrische Geräte/Schaltkreise überprüfen.

den Bestand an verderblichen Lebensmitteln überprüfen

ein Fahrzeug auf seine Fahrtüchtigkeit hin überprüfen

das Überprüfen von vergleichbaren Waren oder Leistungen

etwas vortragen und seine Fähigkeiten überprüfen lassen

das orthografische Überprüfen von mit einer Textverarbeitung erstellten Texten durch ein Rechtschreibprüfprogramm

Kochplatte, Herdplatte überprüfen, ob die Platte ausgeschaltet ist

etwas überprüfen, um etwas aufzuklären, das nicht klar ist

(beim Kochen:) Überprüfen des Garungsgrades von Fleisch durch Hineinstechen einer Gabel

etwas auf unerlaubte Inhalte hin überprüfen und dann eventuell verbieten

Die Wahrheit dessen, was er sagt, lässt sich schwer überprüfen.

rechnen, um etwas zu überprüfen oder um etwas zu erfahren

jd vergewissert sich etwas D. ≈ sich überzeugen etwas noch einmal überprüfen, um sicher zu sein, dass es richtig ist

etwas noch einmal rechnen, um zu überprüfen, ob alles richtig ist

etwas ansehen, um zu überprüfen, ob alles richtig ist und funktioniert

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zu unterzeichnende Schriftstücke wurden von ihm stets eingehend überprüft.

de.wikipedia.org

Der Datenschutzbeauftragte des Bundes oder der zuständigen Stelle kann die Rechtmäßigkeit der Ablehnung überprüfen.

de.wikipedia.org

Bei längerfristiger Erkrankung hat dieser die Möglichkeit, die Dienstfähigkeit durch amtsärztliche Untersuchungen zu überprüfen und den Betroffenen ggf.

de.wikipedia.org

Jeder Schritt muss dokumentiert werden, die Ergebnisse jeden Schritts sind zu überprüfen (Verifikation).

de.wikipedia.org

Sie überprüfen auch Alarmmeldungen von Videoüberwachungssystemen mit einer Analysesoftware und arrangieren im Notfall die Intervention.

de.wikipedia.org

Auch hat der Staat das Recht zu überprüfen, ob der Religionsunterricht staatlichen Anforderungen an Schule genügt.

de.wikipedia.org

Daher versuchen die veröffentlichenden Medien, Organisationen oder Enthüllungsplattformen wie etwa Wikileaks in der Regel, die Glaubwürdigkeit und Echtheit der Informationen vor ihrer Publizierung gründlich zu überprüfen.

de.wikipedia.org

Bauer dazu: Die Zeitschrift Falter stellte den Anspruch, die profil und Die Presse zugespielten Informationen überprüfen zu wollen und wurde auf den Quellenschutz verwiesen.

de.wikipedia.org

Die Bank lässt die Kreditwürdigkeit der Agentur überprüfen.

de.wikipedia.org

Dieses Zertifikat wird zum elektronischen Personalausweis des Nutzers übertragen und intern im Personalausweis überprüft.

de.wikipedia.org