Definicje „Tradition“ w Słownik ortografii niemieckiej

die Tra·di·ti·o̱n <-, -en> [tradiˈʦi̯oːn]

etwas, das seit vielen Generationen überliefert ist und als kultureller Wert gilt

etwas ist irgendwo (so) Tradition

eine alte Tradition achten/pflegen

mit einer Tradition brechen

Die Tradition will es, dass ...

■ Familien-, Kultur-, Stammes-

Przykładowe zdania ze słowem Tradition

mit einer Tradition brechen

eine altbekannte Tradition/Vorgehensweise

eine unverfälschte Tradition

eine lebendige Tradition

eine jahrhundertelange Tradition

eine Tradition bewahren

Die Tradition will es, dass ...

der Bruch mit der Tradition

etwas ist irgendwo (so) Tradition

eine Tradition (wieder) aufleben lassen

eine alte Tradition achten/pflegen

Wir haben diese Tradition immer hochgehalten.

eine Tradition von Generation zu Generation weitergeben

An dieser Tradition haben wir seither festgehalten.

Tradition im Denken bzw. in der Denkungsart

ein in der Tradition fest verwurzelter/festverwurzelter Glaube

Seine Verhaftung in der Tradition ist seine Stärke.

ein häufig verwendetes Motiv in der literarischen Tradition

Tradition, nach der es am Donnerstag 'Sonntagsessen' gibt

Dieses Fest geht auf eine alte Tradition zurück.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Es ist eine schwarzhumorige Schilderung der Konflikte eines jungen Mannes mit den Traditionen in einem neuseeländischen Dorf.

de.wikipedia.org

Sie unterschieden sich im Namen, in der Uniform und der Tradition.

de.wikipedia.org

Im Dreiklanghorn lebt die Tradition des Posthorns weiter.

de.wikipedia.org

Die aus der Tradition entsprungene Kostenregelung ist (für die erste Instanz) unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

1906 endete der Kornverkauf mit langer Tradition im Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

Er stellte der rationalistischen Tradition die Idee von grundsätzlich verschiedenen Arten von Wissen gegenüber.

de.wikipedia.org

Es gibt zwar viele erfolgversprechende Ansätze zur Bewahrung oder Wiederbelebung der Traditionen.

de.wikipedia.org

Diese Tradition ist auch dadurch mitgeprägt, dass früher die für Versicherungen zuständige Aufsichtsbehörde auch für Bausparkassen zuständig war.

de.wikipedia.org

Beim Gäubodenvolksfest gibt es keine Tradition für einen Fassanstich, wie dies bei vielen anderen Volksfesten üblich ist.

de.wikipedia.org

Er stand anfangs in der Tradition des Historismus, aber machte sich um 1900 auf die Suche nach neuen architektonischen Möglichkeiten.

de.wikipedia.org