Definicje „anfangen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ạn·fan·gen <fängst an, fing an, hat angefangen> CZ. z dop. jd fängt etwas an

1. ≈ beginnen

eine Arbeit/ein neues Leben/Streit anfangen

zu regnen anfangen

2. pot. ≈ tun

Was sollen wir jetzt (damit/mit ihm) anfangen?

II . ạn·fan·gen <fängst an, fing an, hat angefangen> CZ. bez dop.

etwas fängt an ≈ beginnen Das neue Jahr/das Konzert fängt gleich an.

Die Tiefebene/der Weg fängt hier an.

von vorn anfangen

Przykładowe zdania ze słowem anfangen

klein anfangen pot. (von der untersten Stufe (ohne Vermögen) beginnen)

wieder anfangen

Jetzt können wir anfangen.

wieder bei null anfangen pot. (ganz von vorne anfangen)

zu regnen anfangen

von vorn anfangen

einen Glaubensstreit anzetteln/anfangen

etwas setzt irgendwann ein podn. anfangen

in der Firma ganz unten anfangen

Müsst ihr immer anfangen zu politisieren!

ein großes Palaver über etwas anfangen/machen

Na, dann wollen wir (ein)mal anfangen!

jd beginnt etwas ↔ beenden mit etwas anfangen

eine Arbeit/ein neues Leben/Streit anfangen

Was sollen wir jetzt (damit/mit ihm) anfangen?

Dann musst du eben wieder von vorn anfangen.

Je eher wir anfangen, desto besser ist es.

jd zettelt etwas an pej. auf verantwortungslose Weise anfangen

Ich kann mit der Mentalität dieser Leute nichts anfangen.

erst dann mit etwas anfangen, wenn jd gekommen ist

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Dorfbewohner versammeln sich zum Hören im Dorfkrug, sind anschließend aber verstört und irritiert von den modernen, rätselhaften Klängen, mit denen sie nichts anfangen können.

de.wikipedia.org

Während der ersten Runde hatte es in den letzten Kurven angefangen leicht zu regnen.

de.wikipedia.org

Statt als Lehrer zu arbeiten, entschied er sich, eine Sprecherausbildung zu absolvieren und 1979 als Nachrichtensprecher im Hörfunk anzufangen.

de.wikipedia.org

Angefangen wird mit einem rechteckigen Feld von 200 mal 100 Fuß.

de.wikipedia.org

Als die Leute anfangen, sie zu verdächtigen, fangen sie an, sie zu beschuldigen und sie wird die Hauptverdächtige des Verbrechens.

de.wikipedia.org

Auch die Kameraschwenks und Objektivwechsel mussten genau erfolgen, da bei einem Fehler von vorn angefangen werden musste.

de.wikipedia.org

Durch diese exzessive Kanonisierung und Dauerkommentierung ist er in den Ruf eines verstaubten Klassikers gekommen, mit dem viele Italiener nichts anfangen können.

de.wikipedia.org

Dafür hatte die Maschine ein Unterteil aus massivem Eisen, das mit der großen Masse dafür sorgte, dass die Schleuder nicht zu wandern anfing.

de.wikipedia.org

Ein Gartenfest, das in einen Ball im Garten übergehen soll, kann schon um 17 Uhr oder 18 Uhr mit einer kleinen Erfrischung anfangen.

de.wikipedia.org

In einer nächsten Einstellung erzählt der Alkoholabhängige, wie er auf der Werft angefangen hat, sich qualifizierte, heiratete und wie die ersten Probleme auftraten.

de.wikipedia.org