Definicje „doch“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . dọch SPÓJ. ≈ aber

drückt im Nebensatz etwas aus, das im Gegensatz zur Aussage des Hauptsatzes steht

Sie wäre gern gekommen, doch sie hatte keine Zeit.

Der Geist ist willig, doch das Fleisch ist schwach.

II . dọch PRZYSŁ.

1. ≈ trotzdem

trotz der genannten Sache

Ich habe es ihm verboten, aber er hat es doch gemacht.

2. ≈ aber ja

betont als Antwort verwendet, um auszudrücken, dass gerade das der Fall ist, was in einer Frage verneint oder als fraglich angesehen wird

Du hast die Prüfung nicht bestanden? Doch!

Du hast das nicht etwa so hingenommen? Doch! Was hätte ich denn machen sollen?

III . dọch PART.

1.

unbetont verwendet, um eine Frage beiläufiger klingen zu lassen

Wie war das doch gleich?

2.

unbetont verwendet, um eine Aussage zu intensivieren

Das konnte er doch nicht wissen!

Das ist doch nicht dein Ernst!

Wenn er doch käme!

Przykładowe zdania ze słowem doch

O doch!

wenn ... doch (nur)/bloß (Ausdruck einer Hoffnung oder eines Wunsches)

Das weiß doch jeder.

Sie simuliert doch nur.

Tu doch endlich etwas!

Legen Sie doch ab!

Wenn er doch käme!

Du flunkerst doch nur!

Das ist doch Kokolores!

Sie blendet doch nur!

Sei doch still!

Zeig doch mal!

Bleib doch cool!

Er hat doch keine Stimme!

pass doch auf, du Schussel!

Wenn doch schon Abend wäre.

Wenn sie doch nur anriefe!

Das ist doch verlorene Liebesmüh!

Quatsch doch nicht so blöde!

Das ist doch alles Larifari!

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Doch die junge Frau ließ sich davon nicht einschüchtern.

de.wikipedia.org

Doch damit fangen für ihn große Schwierigkeiten an.

de.wikipedia.org

Zumindest fortgeschrittene Schüler hatte er jedoch nicht, klagt er doch in der Vorrede, er habe niemanden, mit dem er über theologische Themen diskutieren könne.

de.wikipedia.org

Doch er erholte sich noch so weit, dass er einen Hoftag einberufen konnte.

de.wikipedia.org

Der junge Mann will eigentlich kein Soldat sein, doch folgt er gemäß dem Ethos der Pflichterfüllung dem Auftrag seiner Familie.

de.wikipedia.org

Auch die nachfolgenden Singles und Alben wurden größere Erfolge, doch im Laufe der Jahre ließ das öffentliche Interesse an der Gruppe deutlich nach.

de.wikipedia.org

Doch die Erstkommunikanten durften im Jahr ihrer Erstkommunion nicht verkleidet an der Fasnet teilnehmen, denn dies galt als Sünde.

de.wikipedia.org

Doch bereits in der Saison 2005 gewannen die Fever unter Winters 21 von 34 Spielen.

de.wikipedia.org

Doch die Situation ist alles andere als unter Kontrolle.

de.wikipedia.org

Doch bereits bei einer Einsatzdistanz von 20 Metern liegt die Streuung bei 2 Metern.

de.wikipedia.org