Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „wörtlich“ w Słownik ortografii niemieckiej

wọ̈rt·lich PRZYM. nieodm.

Przykładowe zdania ze słowem wörtlich

Das ist figürlich, nicht wörtlich gemeint.
eine Aussage/einen Text wörtlich wiedergeben
Nimm doch nicht alles gleich so wörtlich!
wörtlich: "trifft/begegnet"; in Wendungen wie "Jazz meets Klassik"
(wörtlich: in einer Nuss) im Keim; im Ansatz
wörtlich wiedergegebene Äußerung aus einem bekannten oder veröffentlichten Text
(wörtlich: „Weg des Schwertes“) ein japanischer Kampfsport, bei dem man mit Bambusstäben ficht
(wörtlich: der Nerv der Dinge) der Kern der Sache
(wörtlich: zweiter Bildschirm) Bezeichnung für den Umstand, dass der Zuschauer eines Fernsehprogramms parallel ein Smartphone oder einen Tabletcomputer nutzt, um z. B. etwas nachzuschlagen oder in sozialen Medien zu posten
Hinweis auf eine nicht ganz wörtlich zu nehmende Äußerung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Die Handlung müsse von der wörtlichen Rede getragen werden, es müsse schnell klar sein, wer die Figuren sind und es müssen ebenso schnell spannend werden.
de.wikipedia.org
Bei dem Ortsnamen handelt es sich um ein altes tatarisches Toponym, das wörtlich „Flussschlinge“ bedeutet.
de.wikipedia.org
Zwar zählt das Pronomen wir grammatisch als Plural von ich, es bezeichnet aber nicht im wörtlichen Sinne eine Mehrzahl von Sprechern (etwa einen Chor).
de.wikipedia.org
Dabei benutzte er als Quellen etliche frühere Historiker, deren Werke er allerdings oft wörtlich übernahm.
de.wikipedia.org
Sie gründeten ihren Glauben und dessen Ausübung auf eine wörtliche Auslegung der Bibel.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Merkmal von Modalpartikeln ist aber ihre wörtliche Unübersetzbarkeit in andere Sprachen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der hohen Bedeutung der wissenschaftlichen Einrichtungen für die Stadt hat sie den Status einer Naukograd, wörtlich „Wissenschaftsstadt“.
de.wikipedia.org
Die erste Zeile der dritten Strophe zitiert wörtlich.
de.wikipedia.org
Zur Beschreibung etlicher Sachverhalte gibt es vorformulierte Phrasen, die wörtlich zu übernehmen sind.
de.wikipedia.org
Diskutiert wird, welche Bedeutung hier vorliegt und wie wörtlich die Aussage gemeint ist.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "wörtlich" w innych językach

Definicje "wörtlich" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne