Słownik ortografii niemieckiej

Definicje „übertragene“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . über·tra̱·gen1 <überträgst, übertrug, hat übertragen> CZ. z dop.

Pokaż tabele koniugacji

II . über·tra̱·gen1 <überträgst, übertrug, hat übertragen> CZ. z 'sich'

Pokaż tabele koniugacji

über·tra̱·gen2 PRZYM. austr.

abgetragen übertragene Kleidung

Przykładowe zdania ze słowem übertragene

übertragene Bedeutung (eine Bedeutung, die nicht dem eigentlichen Wortsinn entspricht)
abgetragen übertragene Kleidung
meldepflichtige, durch Zecken übertragene, virusbedingte Gehirnentzündung

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
In plattdeutscher Sprache geschriebene Stücke sind ebenso vertreten wie das ins Plattdeutsche übersetzte oder übertragene Stück aus anderssprachigen Lebensräumen.
de.wikipedia.org
Der übertragene elektronische Frequenzbereich hängt sowohl von der Photodiode als auch vom Operationsverstärker und der Rückkopplungsimpedanz ab.
de.wikipedia.org
Dies, so das Gericht, gilt auch dann, wenn es sich um online übertragene Software handelt.
de.wikipedia.org
Die weitaus häufigere Ursache (Ätiologie) für diese Erkrankung sind aber durch Vererbung übertragene Defekte in bestimmten Genen (Erbliche Zystennieren).
de.wikipedia.org
Insbesondere durch Tröpfchen- und Schmierinfektion übertragene Erreger werden durch Händeschütteln weitergegeben.
de.wikipedia.org
Auch das typisch französische Bistro, ursprünglich eine Imbissstube, und ähnliche modern übertragene Formen können den Charakter eines Kaffeerestaurants annehmen.
de.wikipedia.org
Dieses Spiel ging darüber hinaus als erste live im Internet übertragene Bundesliga-Begegnung in die Geschichte des deutschen Baseballs ein, wofür sich stadeo.tv verantwortlich zeigte.
de.wikipedia.org
Die durch Art. 76 den hier bezeichneten qualifizierten Mehrheiten übertragene verfassungsändernde Gewalt ist gegenständlich unbeschränkt.
de.wikipedia.org
Er wurde in Caen mit so großer Auszeichnung aufgenommen, dass er mehrere ihm sogleich übertragene Ehrenämter, obwohl sie ihm lästig waren, nicht abzulehnen vermochte.
de.wikipedia.org
Die übertragene Bedeutung von bredouille (erfolglos, unverrichteter Dinge, in Bedrängnis usw.) sei vielleicht aus dem Tricktrack hervorgegangen; über den weiteren Ursprung des Tricktrackbegriffs hingegen schweigen die Autoren.
de.wikipedia.org

Nie możesz znaleźć słowa w Słowniku ortografii niemieckiej?

Prześlij je nam, czekamy na wiadomość od Ciebie!

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne