Definicje „aufrufen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·ru·fen <rufst auf, rief auf, hat aufgerufen> CZ. z lub bez dop.

1.

jd ruft jdn auf

jds Namen laut aussprechen, um sich an die Person zu wenden

einen Schüler/jemandes Namen aufrufen

2.

jd ruft jdn zu etwas B. auf

auffordern

(jemanden) zum Streik/zu Spenden aufrufen

3.

jd ruft etwas auf

PRZETW. DAN. aktivieren

ein Programm/eine Datei aufrufen

der A̱u̱f·ruf <-(e)s, Aufrufe> ≈ Appell

der Vorgang, dass jd die Menschen öffentlich zu etwas auffordert

ein Aufruf an die Bevölkerung

■ Streik-, Versammlungs-

Przykładowe zdania ze słowem aufrufen

zu einem Warnstreik aufrufen

einen Schüler/jemandes Namen aufrufen

ein Programm/eine Datei aufrufen

(jemanden) zum Streik/zu Spenden aufrufen

erste Seite, die beim Aufrufen einer Webseite erscheint

dazu aufrufen, dass mehrere Personen sich an einem Ort versammeln

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Wenn aufgerufen wird, wird die Methode auch immer dort aufgerufen; wenn jedoch aufgerufen wird, wird je nach Typ einmal bei und einmal bei aufgerufen.

de.wikipedia.org

In diesem Beispiel wird berechne(...) zweimal aufgerufen, einmal mit berechneSumme als Rückruf und einmal mit berechneProdukt.

de.wikipedia.org

Das offizielle Musikvideo wurde bis heute über eine Million Mal aufgerufen.

de.wikipedia.org

Insgesamt waren etwas mehr als fünf Millionen Dominikaner aufgerufen, ihre Stimme abzugeben.

de.wikipedia.org

Im Pseudocode wird Samplesort rekursiv aufgerufen, um die erzeugten kleineren Teilmengen zu sortieren.

de.wikipedia.org

Im Geist von 1968 und von 1989 wurde für 1998 zu einem politischen Machtwechsel aufgerufen.

de.wikipedia.org

Der verbindende Grundsatz ist eine allgemeine Vereinbarung zur Notwendigkeit, alle Stimmen, die für Wandel innerhalb der Volksversammlung aufrufen, zu vereinigen.

de.wikipedia.org

Bei Bedarf konnten auch mehrere Kartendienste gleichzeitig aufgerufen und aufgabenspezifisch zu komplexen Kartendarstellungen verknüpft werden.

de.wikipedia.org

Entscheidet sich das Unternehmen, die Bonitätsprüfung in andere Hände zu legen, so muss die Infrastruktur diesen Dienst nur bei einem anderen Anbieter aufrufen.

de.wikipedia.org