Definicje „messen“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> CZ. z dop.

1.

jd misst etwas

mit einem speziell dafür geschaffenen Gerät die Größe oder das Ausmaß von etwas bestimmen

Der Arzt misst dem Patienten den Blutdruck.

Physiker haben die Geschwindigkeit dieser Teilchen gemessen.

2.

etwas misst plus Zahlenangabe

eine bestimmte Ausdehnung haben

Der Raum misst 36 Quadratmeter.

3.

jdn oder etwas mit jdm oder etwas vergleichen

Du solltest sie nicht immer an deiner ehemaligen Freundin messen.

II . mẹs·sen <misst, maß, hat gemessen> CZ. z 'sich'

jd misst sich mit jdm podn. in einen Wettbewerb treten, sich vergleichen

Er hat sich im Schwimmen mit seinem Freund gemessen.

die Mẹs·se¹ <-, -n>

1. REL.

katholischer Gottesdienst

2. MUZ.

eine Komposition für eine Messe1

■ Früh-, Spät-, Vorabend-

die Mẹs·se² <-, -n>

(Engl)

eine große Ausstellung, auf der neue Produkte vorgestellt werden und sich Personen aus einer Branche treffen

zur Messe fahren

mit Geschäftspartnern auf der Messe verhandeln

■ -bau, -besucher(in), -gastronomie, -gelände, -halle, -hostess, -katalog, -platz, -zeit, Automobil-, Buch-, Computer-, Fach-, Handels-, Handwerks-, Tourismus-

Przykładowe zdania ze słowem messen

die elektrische Feldstärke messen

mit zweierlei Maß messen (zwei Dinge unterschiedlich oder ungerecht beurteilen)

mit zweierlei Maßen messen ((bei der Beurteilung von jdm oder etwas) unterschiedliche Maßstäbe anlegen)

den Radius errechnen/messen

den Brustumfang messen

den Pulsschlag messen

die Bodenfreiheit messen

den Blutdruck messen

die Länge einer Strecke messen

den Druck erhöhen/messen/senken

die Wassertiefe mit einem Lot messen

den Umfang der Brust/der Hüften messen

Maßeinheit zum Messen der elektrischen Leistung

ein Gerät zum Messen der Lichtstärke

messen, ob eine Wand wink(e)lig ist

alte Maßeinheit zum Messen von Rundholz

Messen und Kartierung geometrischer Größen auf Karten

(bei) jemandem den Puls fühlen/messen

eine Stadt, in der häufig Messen stattfinden

Pegel zum Messen des Wasserstandes von Seen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Über 2000 Sportler aus 36 Ländern nahmen teil, die sich in 19 Sportarten maßen.

de.wikipedia.org

Neuropsychologische Diagnostik hat zum Ziel, kognitive und emotionale Funktionsstörungen nach einer Schädigung oder Erkrankung des Gehirns möglichst objektiv zu messen.

de.wikipedia.org

Die Basidien messen 25–35 × 8–11 Mikrometer.

de.wikipedia.org

Es wird dazu verwendet, um die Ausführungsdauer eines bestimmten anderen Kommandos zu messen.

de.wikipedia.org

Ebenso konnten die Ärzte bei den Betroffenen Änderungen der Herzfrequenz und der Hautfeuchtigkeit messen.

de.wikipedia.org

Das Herz und die Eingeweide wurden bei späteren Messen verwendet.

de.wikipedia.org

Die dunklen Sporen messen 10 bis 14 auf 6 bis 8 Mikrometer und sind ellipsoid geformt.

de.wikipedia.org

Die Sporen messen 9 bis 12 Mikrometer, sind gelblich und fein gekrümelt.

de.wikipedia.org

Geräte zum Messen der Größenverteilung der Regentropfen und des zeitlichen Verlaufes heißen Distrometer.

de.wikipedia.org

Überliefert sind u. a. zwei Messen, sieben Offertorien, vier Vespern und zahlreiche weitere religiöse Vokalwerke.

de.wikipedia.org