Definicje „reg“ w Słownik ortografii niemieckiej

Reg. Bez.

→ Regierungsbezirk

Zobacz też Regierungsbezirk

der Re·gi̱e̱·rungs·be·zirk <-s, -e>

eine Gebiet (mit Städten und Landkreisen), das einer bestimmten Verwaltungsbehörde zugeordnet ist

I . re̱·gen <regst, regte, hat geregt> CZ. z dop.

jd regt etwas (ein wenig bewegen)

Er war gerade aufgewacht und fing an, die Glieder zu regen.

II . re̱·gen <regst, regte, hat geregt> CZ. z 'sich'

1.

jd/ein Tier/etwas regt sich

sich (ein wenig) bewegen

Ich kann mich kaum noch regen.

Es ist ganz still, kein Blatt regt sich.

Der Vogel, der aus dem Nest gefallen war, regt sich wieder.

2.

etwas regt sich (in jdm)

sich bemerkbar machen

In mir regte sich Widerstand/Widerwillen/ der Wunsch zu essen.

Sein Gewissen hat sich endlich geregt.

Wenn du auch etwas haben willst, musst du dich schon selbst regen!

der Re̱·gen <-s> bez l.mn.

1.

Niederschlag von Wassertropfen

Der Wetterbericht meldet Regen.

Regen fällt/nieselt/rauscht/strömt.

Der Regen prasselt auf das Dach/klatscht gegen die Fensterscheiben/wird stärker/ lässt langsam nach.

■ -fall, -gebiet, -guss, -mantel, -menge, -tropfen, -wasser, -wetter, -wolke, Eis-, Gewitter-, Schnee-

2.

etwas, das in der Form vieler einzelner Teile niedergeht

Ein Regen von Konfetti ging auf die Zuschauer nieder.

ein Regen von Geschenken/guten Wünschen

jemanden im Regen stehenlassen pot. (jdn in einer schwierigen Lage ohne Unterstützung lassen)

ein warmer Regen pot. (unerwartetes Geld, das einem aus einer gegenwärtigen schwierigen Lage hilft)

Der Gewinn war ein warmer Regen für seinen durch den Urlaub strapazierten Geldbeutel.

vom Regen in die Traufe kommen pot. (von einer unangenehmen Situation in die nächste kommen)

Przykładowe zdania ze słowem reg

Nun reg dich mal wieder ab!

Reg dich nicht auf, er schwatzt doch nur.

Reg dich nicht wegen der paar lausigen Euros auf!

eine Flasche Wein entkorken/als Geschenk mitbringen/ aus dem Regal nehmen

Vorschriften des Zivilrechts, die die Interessen von Nachbarn1 regeln

FIL., JĘZ. Auffassung von bloß konventioneller Geltung der Theoreme und Regeln

Nach der langen Krankheit braucht sie noch ein paar Tage zur Regeneration.

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hiernach werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Anschließend begannen Streitigkeiten über die Thronfolge, aus denen der expansionistisch ausgerichtete Hsinbyushin (reg.

de.wikipedia.org

Hiernach ist der Reiseprospekt () eine Broschüre, in welcher Pauschalreisen zum Verkauf angeboten werden (Reg.

de.wikipedia.org

Hiernach werden die Angaben im Reisekatalog gemäß Reg.

de.wikipedia.org

Den Schwerpunkt bildete jedoch das Glashandwerk mit mehreren kleinen Betrieben und der Waldviertler Glasschleifer reg.

de.wikipedia.org

Das indogermanische reg als sprachgeschichtliche Wurzel stand eigentlich für geradeaus, aufrichten, recken, geraderichten und wurde auch für das Gute, Wahre und Vollkommene angewandt.

de.wikipedia.org

Hierdurch werden die Angaben im Reiseprospekt gemäß Reg.

de.wikipedia.org