Definicje „Töne“ w Słownik ortografii niemieckiej

das To̱·nen <-s> DRUK.

tö̱·nen¹ CZ. z dop.

jd/etwas tönt etwas (irgendwie) (einen bestimmten Farbton geben)

die Haare rot tönen

getönte Haare haben

Die untergehende Sonne tönt den Himmel rosa.

tö̱·nen² CZ. bez dop.

1.

etwas tönt

erklingen; schallen

Aus dem Lautsprecher tönt die Stimme des Ansagers.

Durch das Fenster tönt laute Musik.

Die Klingel tönt hoch/schrill.

2.

jmd.tönt

pot. pej. großspurig reden

Er tönt wieder über sein Lieblingsthema.

der To̱n¹ <-(e)s, -e>

eine besondere Art Erde, aus der Töpferwaren hergestellt werden

Ton abbauen/brennen/verarbeiten

Gefäße aus Ton

■ -gefäß, -erde

der To̱n² <-(e)s, Töne>

1.

ein Laut, den man hören kann und der eine bestimmte Frequenz hat

ein dumpfer/hoher/langer/kurzer/schriller/tiefer Ton

in gedämpftem Ton sprechen

ein paar Töne auf dem Klavier spielen

keinen Ton von sich geben

■ Flöten-, Geigen-, Orgel-

2. JĘZ. ≈ Betonung

Der Ton liegt auf der ersten Silbe.

3. bez l.mn.

die bestimmte Art, in der jd spricht

etwas in barschem/freundlichem Ton sagen

Unter den Kollegen herrscht ein ungezwungener/rauer Ton.

bei etwas/jemandem gegenüber den richtigen Ton finden

■ Umgangs-, Plauder-

4.

Farbschattierung

ein Bild in frischen/fröhlichen/gedeckten Tönen malen

seine Wohnung in hellen Tönen streichen

der gute Ton (das gute Benehmen)

Das gehört einfach zum guten Ton.

sich im Ton vergreifen (jdm gegenüber zu unfreundlich oder zu respektlos sprechen)

Der Ton macht die Musik ! (es ist oft wichtiger, wie jd etwas sagt als was er sagt)

den Ton angeben (eine führende Position innerhalb einer Gruppe einnehmen)

große Töne spucken pot. pej. (angeben)

■ Blau-, Grün-, Rot-

der Fla·geo·lẹtt·ton, der Fla·geo·lẹtt-Ton

der O̱-Ton pot.

Originalton

der Hi-Fi-Ton

Przykładowe zdania ze słowem Töne

unsaubere Töne

dissonante Töne

unreine Töne

die tieferen Töne

große Töne spucken pot. pej. (angeben)

Die Töne verklingen.

hohe Frequenzen/Töne

Die Töne dieses Musikstückes disharmonieren.

die unteren Dienstränge/Temperaturen/Töne

helle, metallische Töne von sich geben

die Töne mit der niedrigen Frequenz

die Kunst, Töne zu Musik2 zu gestalten

kurz anhaltende, helle Töne von sich geben

Töne, die zusammen eine bestimmte Tonfolge bilden

stilbildende verminderte Töne in Blues und Jazz

ein paar Töne auf dem Klavier spielen

Töne oder Farben hörbar oder sichtbar machen

die geringste Schwankung der Spannung/leise Töne registrieren

Töne, die beim Sprechen oder Singen erzeugt werden

ein Musikinstrument, dessen Töne auf unterschiedliche Weise durch Anschlagen entstehen