Definicje „V-Leute“ w Słownik ortografii niemieckiej

Le̱u̱·te <-> l.mn.

1.

eine Gruppe von Menschen

fremde Leute

Sie waren einfache Leute.

2.

die Menschen in der Nachbarschaft oder in der Umgebung

Es interessierte ihn nicht, was die Leute redeten.

3. pot.

die Personen, die in einem Team für jdn oder ein Unternehmen arbeiten

Die Firma schickte ihre Leute, um den Schaden zu beheben.

Auf meine Leute kann ich mich verlassen.

4. pot.

Familienangehörige

Am Wochenende habe ich mal wieder meine Leute besucht.

etwas unter die Leute bringen pot. (etwas öffentlich machen)

unter die Leute gehen/kommen pot. (ausgehen, andere Menschen kennen lernen)

vor allen Leuten (in der Öffentlichkeit)

Von jetzt an sind wir geschiedene Leute! (ab jetzt will ich nichts mehr mit dir zu tun haben)

die Fla̱u̱·te <-, -n>

1. NAUT.

Windstille

Die Segelregatta musste wegen der anhaltenden Flaute ausfallen.

2. GOSP.

sehr schwache Konjunktur

Momentan herrscht Flaute in der Bauwirtschaft.

3. przen.

Lustlosigkeit; Leistungsschwäche

Gegen Ende des Schuljahres hatte sie eine Flaute.

die Flö̱·te <-, -n>

ein Blasinstrument, das aus einem (dünnen) Rohr aus Holz oder Metall besteht, in dem sich auf einer Seite kleine Löcher befinden

Flöte spielen

eine Komposition für Gitarre und Flöte

■ -nbläser(in), -nkonzert, -nmusik, -nsolo, -nspiel, -nton, Block-, Pan-, Quer-

die Flọt·te <-, -n>

mehrere zusammengehörige militärische oder zivile Schiffe

die Flotte eines Landes

■ -nmanöver, -nverband, Handels-, Kriegs-

die Me̱u̱·te <-, -n> l.mn. selten

1. pot. pej.

eine wilde Gruppe von Personen

Eine Meute von Randalierern zog durch die Straßen.

2. ≈ Hundemeute

eine Gruppe von Jagdhunden

das He̱u̱·te

die Be̱u̱·te <-> bez l.mn.

1.

ein Tier, das ein Jäger erbeutet hat

■ Jagd-

2.

ein Tier, das ein Raubtier erbeutet hat

Der Adler erhob sich mit seiner Beute in die Lüfte.

3.

etwas, das bei einem Einbruch oder Überfall gestohlen wird

die Beute des Banküberfalls verstecken

etwas wird eine Beute der Flammen przen. (etwas wird bei einem Brand zerstört)

Das Haus wurde eine Beute der Flammen.

■ Diebes-, Kriegs-

he̱u̱·te PRZYSŁ.

1.

an dem Tag, an dem der Sprecher spricht oder der Verfasser eines Textes schreibt

heute früh/Früh

heute Morgen

heute Mittag

heute Abend

von heute an

ab/bis heute

heute vor/in acht Tagen

2.

in der Gegenwart

die Jugend/die Frau von heute

von heute auf morgen (in sehr kurzer Zeit)

Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.

ganz im Heute

das Heute und das Morgen

Großschreibung → R 3.4

Großschreibung → R 3.3

heute Abend

heute Morgen

heute Mittag

heute Nachmittag

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.3

heute Früh/früh

das Fle̱e̱t <-(e)s, -e> nordd

Schifffahrtskanal in Küstenstädten

der Flẹtt <-(e)s, -e>

Wohnbereich mit Herd in altniedersächsischen Landhäusern

die Vọl·te <-, -n> (ital.)

1. SPORT

(Fechtsport:) Ausweichschritt

2.

ein Zauberkunststück

3.

Figur im Dressurreiten, bei der das Pferd einen Kreis läuft

die Flu̱t <-, -en>

1. ↔ Ebbe

das regelmäßige Ansteigen des Wasserspiegels im Meer

die Flut kommt

bei Flut

2. (nur l.mn.) podn.

große Mengen von Wasser

die Fluten des Amazonas

sich in die kühlen Fluten stürzen

eine Flut von ... (eine unerwartet große Menge von ...)

Bei der Redaktion ging eine Flut von Leserzuschriften ein.

die Va·lu̱·ta <-, Valuten>

1.

GOSP., BANK. ausländische Währungen

2. BANK.

die Festsetzung des Tages, an dem Gutschriften oder Belastungen auf einem Konto vorgenommen werden oder von dem an ein Posten verzinst oder zinspflichtig wird

■ -geschäft, -kredit, -papier