Definicje „aufpr C3 A4gen“ w Słownik ortografii niemieckiej

a̱u̱f·prä·gen CZ. z dop.

a̱u̱f·pral·len <prallst auf, prallte auf, ist aufgeprallt> CZ. bez dop.

jd/etwas prallt auf etwas B. auf ((aus der Bewegung heraus) heftig auf etwas stoßen)

auf den Boden aufprallen

auf einen anderen Wagen aufprallen

a̱u̱f·pas·sen <passt auf, passte auf, hat aufgepasst> CZ. bez dop.

1.

jd passt auf

aufmerksam sein

Pass auf!

2.

jd passt auf jdn/etwas auf

in seine Obhut nehmen

auf die Kinder/die Taschen aufpassen, damit nichts passiert

▶ Aufpasser, Aufpasserin

a̱u̱f·pa·cken CZ. z dop. (aufbürden)

a̱u̱f·pi·cken CZ. z dop.

a̱u̱f·plop·pen CZ. bez dop. pot.

a̱u̱f·plat·zen <platzt auf, platzte auf, ist aufgeplatzt> CZ. bez dop.

etwas platzt auf (so platzen, dass sich eine (große) Öffnung ergibt)

a̱u̱f·pus·ten CZ. z dop.

a̱u̱f·pop·pen CZ. bez dop.

1. PRZETW. DAN. (aufgehen)

das Browserfenster wird aufgepoppt

2.

poppig zurechtmachen

a̱u̱f·pep·pen <peppst auf, peppte auf, hat aufgepeppt> CZ. z dop.

jd peppt etwas auf pot. einer Sache mehr Wirkung geben

Die neuen Gardinen peppen das Wohnzimmer auf.

a̱u̱f·pflan·zen CZ. z dop. z 'sich'

a̱u̱f·pfrop·fen CZ. z dop.

der A̱u̱f·prall <-s, -e> l.mn. selten

das Aufprallen

■ -dämpfer, -energie, -geschwindigkeit, -gewicht, -kraft, -last, -schutz, -trauma, -winkel

der(die) A̱u̱f·pas·ser(in) <-s, ->

a̱u̱f·pum·pen <pumpst auf, pumpte auf, hat aufgepumpt> CZ. z dop.

jd pumpt etwas auf (mit Luft füllen)

die Reifen/einen Ball aufpumpen

I . a̱u̱f·put·zen <putzt auf, putzte auf, hat aufgeputzt> CZ. z dop. jd putzt etwas auf pej.

1.

übermäßig schmücken

2.

etwas besser oder wirkungsvoller erscheinen lassen

sein Image/eine Bilanz aufputzen

II . a̱u̱f·put·zen <putzt auf, putzte auf, hat aufgeputzt> CZ. z 'sich'

jd putzt sich auf (jd macht sich in übertriebener Weise zurecht; jd versucht, auf übertriebene Weise schön zu wirken)

Sie hat sich für das Fest ziemlich aufgeputzt.

a̱u̱f·pim·pen CZ. z dop. jd pimpt etwas auf pot.

(Engl)

tunen; effektvoller gestalten; pimpen

a̱u̱f·päp·peln CZ. z dop. pot.

der A̱u̱f·preis <-es, -e> ≈ Zuschlag

Geld, das man zusätzlich bezahlen muss

einen Aufpreis zahlen

gegen einen Aufpreis von 50 Euro

a̱u̱f·po·lie·ren CZ. z dop. pot.