Definicje „durchgehend“ w Słownik ortografii niemieckiej

dụrch·ge·hend PRZYM.

I . dụrch·ge·hen <gehst durch, ging durch, hat/ist durchgegangen> CZ. z dop.

jd geht etwas durch ((unter einem bestimmten Aspekt) prüfen)

Ich habe/bin die Arbeit noch einmal auf Fehler durchgegangen.

II . dụrch·ge·hen <gehst durch, ging durch, hat/ist durchgegangen> CZ. bez dop.

1.

jd/etwas geht (durch etwas B.) durch

durch etwas gehen oder laufen

Hier müssen wir durchgehen.

Seid ihr hier durchgegangen?

2.

etwas geht (durch etwas B.) durch

durch etwas verlaufen

Die Autobahn wird hier/durch dieses Gebiet durchgehen.

3.

etwas geht (durch etwas B.) durch

pot. sich durch etwas bringen lassen

Meinst du, dass der Schrank hier durchgeht?

Der Faden will hier einfach nicht durchgehen.

4.

jd/ein Tier geht durch

pot. ausbrechen

Die Pferde sind durchgegangen.

Seine Frau ist (ihm) mit einem anderen durchgegangen.

die Nerven gehen mit jdm durch pot. (jd wird sehr wütend, weil er unter großer nervlicher Anspannung steht)

5.

etwas geht (bei jdm/etwas) durch

pot. hingenommen werden

Meinst du, das geht so durch?

Kann man das so durchgehen lassen?

Diese Frechheit kann ich (ihm) nicht einfach so durchgehen lassen.

6.

etwas geht bis zu etwas C. durch

pot. andauern

Die Feier ist bis zum nächsten Morgen durchgegangen.

Wir haben durchgehend geöffnet.

Przykładowe zdania ze słowem durchgehend

Wir haben durchgehend geöffnet.

ein Papierstreifen mit Schrift oder Bildern, der durchgehend so gefaltet ist, dass immer ein gleich großes Teil auf einem anderen liegt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Beleuchtungskörper, die nicht die ganze Nacht durchgehend leuchten, werden üblicherweise mit dem abgebildeten Hinweisschild (Verkehrszeichen 394) am Mastschaft in Augenhöhe gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Das Echo auf das Projekt in der Presse war bisher durchgehend positiv.

de.wikipedia.org

Im Südwesten wird die Gemarkungsgrenze fast durchgehend von der Havel gebildet.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre sahen die Gleisanlagen wie folgt aus: An einem Mittelbahnsteig lagen das durchgehende Hauptgleis (8) und das Reisezugkreuzungsgleis (7).

de.wikipedia.org

Über den Rohrmoossattel verläuft in Ost-West-Richtung eine durchgehend asphaltierte Straße.

de.wikipedia.org

Neben Erneuerung der Technik und Einbau eines baulichen Brandschutzes wurden die Fahrbahnen komplett erneuert und mit einer durchgehenden Schlitzrinne am Fahrbahnrand versehen.

de.wikipedia.org

Eine durchgehende Elektrifizierung und ein zweigleisiger Ausbau sollen bis 2026 realisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Treppentürme sind durchgehend hell verkleidet und betont senkrecht.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen einschiffigen, durchgehend gewölbten Bau im Stil der sogenannten Reduktionsgotik; ursprünglich maß er 60 m und hatte zwölf Joche.

de.wikipedia.org

Die durchgehende Laube zur Straße auf Holzpfosten mit geschnitzten Knaggen wurde 1939 unter Verwendung älterer Teile ergänzt.

de.wikipedia.org