Definicje „durchschlagenden“ w Słownik ortografii niemieckiej

dụrch·schla·gend PRZYM.

von großer Wirkung

ein durchschlagender Beweis

durchschlagenden Erfolg haben

I . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> CZ. z dop. +haben

1.

jd schlägt etwas durch

mit einem Schlag in zwei Teile zerlegen

Er hat das Seil mit einer Axt durchgeschlagen.

2.

jd schlägt etwas (durch etwas B.) durch

mit Schlägen durch etwas treiben

Ich habe den Nagel ganz (durch das Brett) durchgeschlagen.

II . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> CZ. bez dop. +sein

1.

etwas schlägt durch

weiter vordringen

Die Nässe ist an einigen Stellen durchgeschlagen.

2.

etwas schlägt auf jdn durch

als Eigenschaft vererbt werden

Das Temperament des Vaters ist auf den Sohn durchgeschlagen.

III . dụrch·schla·gen <schlägt durch, schlug durch, hat/ist durchgeschlagen> CZ. z 'sich'

1.

jd schlägt sich irgendwohin durch

irgendwohin gelangen

Sie konnten sich mit Mühe zur nächsten Stadt durchschlagen.

2.

jd schlägt sich irgendwie durch

auf eine bestimmte Weise Schwierigkeiten meistern

Es war eine schwere Zeit, aber wir haben uns immer irgendwie durchgeschlagen.

durch·schla̱·gen <durchschlägst, durchschlug, hat durchschlagen> CZ. z dop.

etwas durchschlägt etwas (gewaltsam durchdringen)

Das Geschoss hat das Dach durchschlagen.

Przykładowe zdania ze słowem durchschlagenden

durchschlagenden Erfolg haben

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Album vollziehe „nicht nur einen generationsübergreifenden Drahtseilakt, sondern sammelt auch alle durchschlagenden Hits der vielleicht vielversprechendsten Newcomerin der letzten Jahre.

de.wikipedia.org

Die Panzerung neigte dazu, auch bei nicht-durchschlagenden Treffern auf der Rückseite zu zersplittern.

de.wikipedia.org

Trotz dieser Innovation hatte erst die Erfindung einer Einwegwindel von Victor Mills, einem Direktor bei Procter & Gamble, durchschlagenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Es kam zunächst zum Stellungskrieg und dann zu mehreren Schlachten, die aber alle keinen durchschlagenden Erfolg verzeichnen konnten.

de.wikipedia.org

Die an denkwürdigen Leistungen reiche Geschichte des internationalen Skisports hatte nie zuvor einen derart durchschlagenden Erfolg einer Läuferschule zu verzeichnen gehabt.

de.wikipedia.org

Die andere Seite erlebte bei zeitgenössischen Literaten und Künstlern einen durchschlagenden Erfolg, wenngleich sie – wohl bis heute – nie einer breiteren Öffentlichkeit bekannt geworden ist.

de.wikipedia.org

1978 startete sie eine Solokarriere, hatte aber nicht den durchschlagenden Erfolg wie ihre ehemaligen Mitstreiterinnen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung hatte mit einer Auflage von 24.000 Exemplaren einen durchschlagenden Erfolg.

de.wikipedia.org

Systemische oder lokale Therapien, etwa mit Interferonen und anderen Zytokinen, haben bisher zu keinen durchschlagenden Erfolgen geführt.

de.wikipedia.org

Sie spielte einige hoffnungsvolle Rollen, jedoch ohne durchschlagenden Erfolg.

de.wikipedia.org