Definicje „gewohnterma C3 9Fen“ w Słownik ortografii niemieckiej

ge·wo̱hn·ter·ma·ßen PRZYSŁ.

die Ge·wo̱hn·heits·sa·che <-> bez l.mn.

etwas, war für jdn eine Gewohnheit ist

Das ist alles nur Gewohnheitssache.

die Ge·wö̱h·nungs·sa·che <-> bez l.mn.

Gewohnheitssache

I . ge·wö̱h·nen CZ. z dop.

jd gewöhnt jdn an jdn/etwas (vertraut machen)

Er musste die Katze erst an sich gewöhnen.

Der Trainer gewöhnt die Athleten an höhere Belastungen.

II . ge·wö̱h·nen CZ. z 'sich'

jd/etwas gewöhnt sich an jdn/etwas (vertraut werden)

Die Augen müssen sich erst an die Dunkelheit gewöhnen.

Nach dem Umzug ins Ausland musste er sich erst an die neuen Sitten und an die neue Umgebung gewöhnen.

ge·wo̱hn·heits·mä·ßig PRZYM. nieodm.

aus Gewohnheit

etwas schon ganz gewohnheitsmäßig tun

das Ge·wo̱hn·heits·tier <-(e)s, -e> żart.

Gewohnheitsmensch

ge·wö̱hn·lich PRZYM.

1.

normal

Heute ist nichts Besonderes passiert, es war ein ganz gewöhnlicher Tag.

2.

üblich

Ich ging zur gewöhnlichen Zeit ins Bett.

3. pej.

unfein, von niedrigem Niveau, ordinär

Er ist ein ziemlich gewöhnlicher Mensch.

die Ge·wö̱hn·lich·keit <-> bez l.mn.

das Gewöhnlichsein

der(die) Ge·wo̱hn·heits·tä·ter(in)

die Ge·wo̱hn·heit <-, -en>

(unbewusst) automatisch ablaufende Handlung, Selbstverständlichkeit

Unsere Spielabende sind längst zur Gewohnheit geworden.

Das ist eine schlechte Gewohnheit von ihm.

Er tut dies aus reiner Gewohnheit.

Ich musste damals meine Gewohnheiten ändern.

Das ist die Macht der Gewohnheit!

■ -strinker(in), -sverbrecher, Denk-, Lebens-, Trink-

das Ge·wo̱hn·heits·recht <-(e)s> bez l.mn. PRAW.

nicht schriftlich festgelegtes, aber durch Gewohnheit festgelegtes Recht

der Ge·wo̱hn·heits·mensch <-en, -en>

jd, dessen Leben von festen Gewohnheiten bestimmt, geprägt wird

Zobacz też Gewohnheitstier

das Ge·wo̱hn·heits·tier <-(e)s, -e> żart.

Gewohnheitsmensch

der Ge·wö̱h·nungs·ef·fekt

die Ge·wö̱h·nungs·zeit

der(die) Ge·wo̱hn·heits·ver·bre·cher(in)

die Ge·wö̱h·nungs·pha·se

ge·wo̱hn·heits·recht·lich PRZYM.

die Ge·wö̱h·nung <-> bez l.mn.

das Sichgewöhnen

ge·wo̱hn·heits·ge·mäß PRZYM. nieodm.

einer bestimmten Gewohnheit gemäß

Er wollte gewohnheitsgemäß die Tür hinter sich ins Schloss fallen lassen.