Definicje „unters“ w Słownik ortografii niemieckiej

ụn·ters pot.

→ unter das

ụn·ters PREP pot. ≈ unter das

Przykładowe zdania ze słowem unters

unters Messer kommen pot. (operiert werden)

Sie mischte sich unters Volk

■ -bereich, -durchmesser, -sonografie/-sonographie, -umfang, -untersuchung

eine Institution/ein Unternehmen, in dem wissenschaftliche Untersuchungen durchgeführt werden

vom Staat unter bestimmten Umständen gewährte finanzielle Unterstützung nach dem Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz

Etliche haben schließlich mitgezogen und den Protestbrief unterschrieben.

Der Ausdruck Deutsch als Fremdsprache bezieht sich auf unterschiedliche Bereiche der Beschäftigung mit der deutschen Sprache als Nicht-Muttersprache: auf den konkreten Sprachunterricht für Nichtdeutschsprachige, auf darauf bezogene wissenschaftliche Untersuchungen, Forschungsprojekte und methodische Ansätze, sowie auf Studiengänge innerhalb und außerhalb der Germanistik. Institutionalisiert wurde Deutsch als Fremdsprache (abgekürzt: DaF) als Fach erst Ende der 70er und Anfang der 80er Jahre des letzten Jahrhunderts. Es entstand in verschiedenen Ausprägungen und unter zahlreichen Bezeichnungen (als interkulturelle Germanistik, Deutsch als Zweitsprache u.a.m.), sowie in unterschiedlichen fachlichen Kontexten (im Rahmen der Sprachlehrforschung, der Fremdsprachendidaktik u.a.m.). Die Schwerpunktsetzungen sind auch heute nicht einheitlich. Mit dem damit verwandten Ausdruck Deutsch als Zweitsprache bezieht man sich heute oft auf denjenigen Bereich des Faches, in dem es um Fragen des Spracherwerbs und der Sprachvermittlung innerhalb des deutschen Sprachraums geht, hier insbesondere für Minderheiten und Migranten.
DaF umfasst als Fach neben Arbeitsfeldern aus Sprachwissenschaft, Sprachdidaktik, Literaturwissenschat und Psychologie auch die Landeskunde. Die längste Tradition hat DaF unter den deutschsprachigen Ländern in Deutschland; ansonsten sind sehr enge Beziehungen zwischen dem Fach DaF und der Auslandsgermanistik gegeben (vgl. dazu unter diesem Stichwort). Vor große Herausforderungen wurde das Fach im Zuge der Neuorientierungen der Germanistik vor allem in Mittel-, Ost- und Südosteuropa gestellt, die mit den politischen Wandlungen einhergingen. Konzeptionelle Veränderungen im Bereich DaF gibt es zunehmend (auch) innerhalb der Europäischen Union insofern, als sich durch stärkere Mobilität der Studierenden und der Lehrkräfte die Grenzen zwischen Muttersprachen- und Fremdsprachenphilologien sowie die zwischen DaF und Deutsch als Zweitsprache verwischen. Zentral gefördert wird DaF von dem DAAD (vgl. das Stichwort dazu).

elektronisches System an Bord eines Kraffahrzeugs, das der Unterstützung des Fahrers in bestimmten Fahrsituationen dient

ein Koch, der bei einem Chefkoch mitarbeitet und bestimmte unterstützende Arbeiten ausführt

jd rauft sich (mit jdm) zusammen pot. sich trotz bestehender Unterschiede allmählich verstehen und akzeptieren

Ruhephase von einigen Tiere im Winter, in der sie in einem Unterschlupf lange und viel schlafen

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Seit 2009 wird hier die Serie Tiere bis unters Dach gedreht.

de.wikipedia.org

Der nicht allzu schwer zu verstehende Satz: „Alle meine Entchen schwimmen auf dem See, Köpfchen unters Wasser, Schwänzchen in die Höh.

de.wikipedia.org

Im Stadtgebiet stieg das Grundwasser stark an und flutete viele Keller und niedrige Häuser der Altstadt standen bis unters Dach unter Wasser.

de.wikipedia.org

Ein drei Gefache breiter Erker in der Mitte des Hauses ging bis unters Dach.

de.wikipedia.org

Bruch will in seiner neuen Privatklinik, die auf das Modernste eingerichtet werden soll, reiche Leute unters Messer nehmen.

de.wikipedia.org

100 Rassen kritisch unters Fell geschaut und viele Tipps, wie man sich den Hund zum Freund macht.

de.wikipedia.org

Im Fernsehen war sie erstmals in der Fernsehserie Tiere bis unters Dach (2009) zu sehen.

de.wikipedia.org

Die zu unters liegende Figur muss noch erkennbar sein, andernfalls wird es als überdeckt (Überdeckung) blasoniert.

de.wikipedia.org

Zu den anderen Bands gehörten auch Punkbands, die zunächst ausschließlich im Untergrund spielten und ihre Musik mit eigenem, illegalen Kassettenvertrieb unters Publikum brachten.

de.wikipedia.org

In der zweiten Runde löste sich der Flügel und schob sich unters Auto.

de.wikipedia.org