Definicje „Koch“ w Słownik ortografii niemieckiej

der(die) Kọch (Kọ̈·chin) <-(e)s, Köche>

1.

jd, der beruflich (in einem Restaurant oder Gasthof) Essen zubereitet

■ Meister-, Spitzen-

2.

Person, die in der angegebenen Weise kocht

Sie ist eine begabte/exzellente/hervorragende Köchin.

viele Köche verderben den Brei Sprichwort (es ist nicht gut für eine Sache, wenn sich zu viele Menschen an deren Planung beteiligen)

à la minute [alami'nyt] PRZYSŁ.

(franc.) GASTR.

(in der gehobenen Gastronomie) gepflegte Praxis, dass ein Gericht genau zum benötigten Zeitpunkt des Servierens fertiggestellt wird

die Kọ̈·chin <-, -nen>

→ Koch

Zobacz też Koch

der(die) Kọch (Kọ̈·chin) <-(e)s, Köche>

1.

jd, der beruflich (in einem Restaurant oder Gasthof) Essen zubereitet

■ Meister-, Spitzen-

2.

Person, die in der angegebenen Weise kocht

Sie ist eine begabte/exzellente/hervorragende Köchin.

viele Köche verderben den Brei Sprichwort (es ist nicht gut für eine Sache, wenn sich zu viele Menschen an deren Planung beteiligen)

I . kọ·chen <kochst, kochte, hat gekocht> CZ. z dop.

1.

jd kocht Kaffee/Tee

Kaffee oder Tee zubereiten

Sie kocht gerade eine Kanne Kaffee/Tee.

2.

jd kocht etwas

eine Speise in sprudelndem heißem Wasser garen

Soll ich Kartoffeln/Nudeln/Eier kochen?

3.

jd kocht etwas

Wäsche bei einer Temperatur von 95 Grad waschen

Baumwollunterwäsche kochen

II . kọ·chen <kochst, kochte, hat gekocht> CZ. bez dop.

1.

jd kocht

warme Speisen zubereiten

Bist du gerade beim Kochen?

Am Wochenende koche ich gern für meine Gäste.

Meine Frau kocht hervorragend.

Kochen Sie auch so gerne italienisch?

2. pot. przen.

sehr wütend sein

Als er das erfuhr, kochte er vor Wut.

3.

etwas kocht

(von Wasser) eine Temperatur von mehr als 100 Grad Celsius erreichen

Das Wasser kocht.

ga̱r·ko·chen, ga̱r ko·chen CZ. z dop.

we̱i̱ch PRZYM.

1.

so, dass ein Material einfach zu formen oder zu bearbeiten ist

Silber ist ein weiches Metall.

weiches Holz

2.

so, dass es sich sanft und glatt anfühlt

ein weiches Fell

weiche Wolle

ein weicher Stoff

die Wäsche weich spülen/weichspülen

3.

so, dass es nachgibt und elastisch ist

ein weiches Bett

4.

so, dass es fertig gekocht ist

das Fleisch weich kochen/weichkochen

weich gedünstetes Gemüse

5.

so, dass es sehr reif ist

Der Apfel ist schon ganz weich.

6.

mitfühlend

ein weiches Herz haben

7.

so, dass jd leicht zu überreden ist und nachgibt

Er ist halt zu weich für diesen Job.

8.

angenehm zu hören

eine weiche Stimme

9.

angenehm für die Augen

in ein weiches Licht getaucht sein

10.

so, dass es ohne Kanten und mit runden Formen ist

weiche Gesichtszüge haben

weiches Wasser wenig Kalk enthaltendes Wasser

weich gespülte/weichgespülte Wäsche (Kleidung, die sich nach dem Reinigen weich2 anfühlt)

weich gekochte/weichgekochte Eier

das Fleisch weich klopfen/weichklopfen

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.16

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.15

das Ei weichkochen/weich kochen

die Wäsche weichspülen/weich spülen

den Schuh weichklopfen/weich klopfen

ein weichgekochtes/weich gekochtes Ei

Getrenntschreibung → R 4.15

die Wäsche besonders weich spülen

ein etwas zu weich gekochtes Ei

Zusammenschreibung → R 4.6

jmdn. weichmachen (= zum Nachgeben bringen)

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.8

Meinst du, er wird weichwerden/weich werden? (= umgestimmt werden)

Getrenntschreibung → R 4.5

Das Ei soll weich sein.

Die Brezel ist weich geworden.

Przykładowe zdania ze słowem Koch

■ -buch, Koch-

■ -detektiv, -dieb, -koch, -schütze

■ -speck, -wurst, Koch-, Lachs-, Roh-

■ -fotograf, -gärtner, -koch, -maler, -musiker

Hunger ist der beste Koch. (wenn man Hunger hat, schmeckt einem alles gut)

Koch in einem (größeren) Küchenbetrieb, der einem anderen Koch zuarbeitet

Der Koch brät den Fisch/das Schnitzel.

■ back-, bezugs-, druck-, fahr-, koch-, versand-, verzehr-

■ -bergwerk, -fässchen, -gurke, -herig, -kartoffel, Koch-, Jod-

■ Back-, Einmach-, Gefrier-, Koch-, Pflanz-, Saat-, Wasch-

■ bruch-, feuer-, hitze-, koch-, reiß-, waschmaschinen-, wetter-

■ -assistent, -jogurt/-joghurt, -koch, -kur, -plan, -schokolade, Reduktions-

■ -messe, -titel, Fach-, Kinder-, Schul-, Koch-, Sach-, Wörter-

Der Koch ist für die Zusammenstellung des Menüs verantwortlich.

ein Koch, der bei einem Chefkoch mitarbeitet und bestimmte unterstützende Arbeiten ausführt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Koch hatte im Untergeschoss eine eigene Zelle, die sich direkt neben der Küche befand.

de.wikipedia.org

Das Resultat von Koch ist äquivalent zur Riemannschen Vermutung.

de.wikipedia.org

Je nach Art und Größe des Betriebes arbeiten sie gemeinsam mit Fach- und Hilfskräften zusammen, z. B. mit Restaurantfachleuten, Köchen, Hotel- und Gastgewerbeassistenten und Küchengehilfen.

de.wikipedia.org

Koch hat darüber hinaus Fernseh- und Radiojingles eingespielt und zu vielen Gitarrenpublikationen beigetragen.

de.wikipedia.org

Die Patrone 4,6 × 30 mm wurde in Deutschland bei dem Handfeuerwaffenhersteller Heckler & Koch entwickelt.

de.wikipedia.org

In späteren Anwendungen (Koch 1975f) wurden zusätzliche Kombinationslösungen zwischen Schwereanomalien und Satellitenaltimetrie durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ebenso ist er auf dem Schiff der Vorgesetzte des Versorgungsabschnittes und somit der Köche (Kombüse), der Stewards und der Administration.

de.wikipedia.org

Koch wurde zudem als „politisch nicht tragbar“ aus der Reichspressekammer ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Sie wurde von Christian Koch († 1918) als „Automatische Walzenmühle Baiersdorf Koch & Gellweiler“ wieder aufgebaut und galt damals als eine der modernsten Walzenmühlen.

de.wikipedia.org

Einen Tag pro Woche besuchen angehende Köche die Berufsfachschule bzw. zweimal fünf Wochen pro Jahr Blockunterricht.

de.wikipedia.org