Definicje „verkehrte“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . ver·ke̱hrt

Part. Perf. von verkehren

II . ver·ke̱hrt PRZYM. pot.

1.

≈ falsch ↔ richtig nicht richtig

Sie hat die Zigarette am verkehrten Ende angezündet.

Er ist versehentlich in den verkehrten Bus eingestiegen.

2.

nicht sinnvoll

verkehrte Ansichten, eine verkehrte Entscheidung

jemand ist an den Verkehrten geraten pot. (jd ist von jdm abgewiesen worden)

Diesmal war der Betrüger an den Verkehrten geraten, der alte Herr Meier holte kurzentschlossen die Polizei.

Zobacz też verkehren

I . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> CZ. z dop. +haben jd verkehrt mit jdm/irgendwo

1.

jd verkehrt mit jdm

gesellschaftlichen Umgang miteinander pflegen

Sie verkehren seit Jahren nicht mehr miteinander.

2.

jd verkehrt irgendwo

regelmäßig zu Gast sein

Seit wann verkehren Sie in diesem Lokal?

3.

jd verkehrt mit jdm

euf. sexuellen Kontakt haben

Er hat mit mehreren Frauen verkehrt.

II . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> CZ. bez dop. +haben o sein

etwas verkehrt irgendwo ≈ fahren als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren

Der Bus verkehrt zwischen beiden Orten im Stundentakt.

Auf der stillgelegten Nebenstrecke verkehrte früher eine Regionalbahn.

III . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> CZ. z 'sich' +haben

etwas verkehrt sich in etwas B. sich ins Gegenteil verwandeln

Der sicher geglaubte Sieg verkehrte sich in den letzten Spielminuten in eine Niederlage.

I . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> CZ. z dop. +haben jd verkehrt mit jdm/irgendwo

1.

jd verkehrt mit jdm

gesellschaftlichen Umgang miteinander pflegen

Sie verkehren seit Jahren nicht mehr miteinander.

2.

jd verkehrt irgendwo

regelmäßig zu Gast sein

Seit wann verkehren Sie in diesem Lokal?

3.

jd verkehrt mit jdm

euf. sexuellen Kontakt haben

Er hat mit mehreren Frauen verkehrt.

II . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> CZ. bez dop. +haben o sein

etwas verkehrt irgendwo ≈ fahren als öffentliches Verkehrsmittel regelmäßig auf einer Strecke fahren

Der Bus verkehrt zwischen beiden Orten im Stundentakt.

Auf der stillgelegten Nebenstrecke verkehrte früher eine Regionalbahn.

III . ver·ke̱h·ren <verkehrst, verkehrte, hat/ist verkehrt> CZ. z 'sich' +haben

etwas verkehrt sich in etwas B. sich ins Gegenteil verwandeln

Der sicher geglaubte Sieg verkehrte sich in den letzten Spielminuten in eine Niederlage.

Przykładowe zdania ze słowem verkehrte

verkehrte Ansichten, eine verkehrte Entscheidung

verkehrte Welt pot. (verwendet, um auszudrücken, dass in einem Bereich alles anders ist, als es sein sollte)

Auf der stillgelegten Nebenstrecke verkehrte früher eine Regionalbahn.

Der sicher geglaubte Sieg verkehrte sich in den letzten Spielminuten in eine Niederlage.

Reise, bei der man öfter in eine verkehrte Richtung fährt

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Samstagabends und sonntagmorgens verkehrte es nicht.

de.wikipedia.org

Die Bahn verkehrte im Fünfminutentakt und konnte etwa 1000 Personen stündlich befördern.

de.wikipedia.org

Sie fuhr vom Barfüsserplatz zum Leimgrubenweg, während der Stosszeiten verkehrte sie ab Bourgfelden Grenze bzw. Burgfelderplatz/Missionsstrasse.

de.wikipedia.org

Dort verkehrte er, zum Ärger seiner Schwester, im Schwarzenviertel und hielt sich mit Gelegenheitsjobs über Wasser.

de.wikipedia.org

1882 verkehrte die die erste Dampfschiffähre über den Pregel.

de.wikipedia.org

Dort verkehrte ein Triebkopf mit fünf weiteren Wagen als Einrichtungszug auf einem Rundkurs.

de.wikipedia.org

Es war zu dieser Zeit die einzige S-Bahn-Linie, die mit dieselbetriebenen, lokbespannten Wendezügen verkehrte.

de.wikipedia.org

Sonntags verkehrte nur ein frühmorgendliches Zugpaar.

de.wikipedia.org

Ein vormittäglicher Zug verkehrte ausschließlich auf besondere Anordnung.

de.wikipedia.org

Zwischen 1925 und 1940 waren im Ort drei Tankstellen vorzufinden, eine Omnibuslinie verkehrte auf dieser Strecke.

de.wikipedia.org