Definicje „wäscht“ w Słownik ortografii niemieckiej

I . wạ·schen <wäschst, wusch, hat gewaschen> CZ. z lub bez dop.

jd wäscht (etwas) (etwas mit Wasser und Waschmittel säubern)

das Auto/Handtücher/Hemden/Unterwäsche/Vorhänge/Wäsche waschen

Ich muss heute wieder waschen, es ist sehr viel schmutzige Wäsche da.

Manche Textilien können beim Waschen eingehen.

II . wạ·schen <wäschst, wusch, hat gewaschen> CZ. z dop.

1.

jd wäscht jdn/sich/etwas

jdn/sich/etwas mit Wasser und Seife oder Waschmittel säubern

jemandem/sich die Haare/Füße/das Gesicht waschen

Der Pfleger wäscht den Patienten.

sich regelmäßig (unter der Dusche) waschen

das Auto/die Scheiben waschen

2.

jd wäscht etwas

TECHNOL. etwas mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten von etwas anderem trennen

Gold/Erz waschen

Geld waschen pot. (illegal erworbenes Geld (z.B. aus Drogenhandel und Prostitution) in einem anderen (unbedenklichen) Geschäft anlegen)

etwas hat sich gewaschen pot. (etwas ist unangenehm und sehr schwierig oder sehr streng)

Die Prüfung/Die Strafe hatte sich aber gewaschen.

Przykładowe zdania ze słowem wäscht

jd wäscht etwas auf (spülen)

jd wäscht etwas ab (etwas mit Wasser und Seife säubern)

jd wäscht etwas vor (vor der Hauptwäsche waschen)

jd wäscht ab (Geschirr spülen)

jd wäscht (etwas) (etwas mit Wasser und Waschmittel säubern)

Eine Hand wäscht die andere. pot. (wer mir hilft, dem helfe ich auch)

Der Pfleger wäscht den Patienten.

jd wäscht sich/jdn rein (von einer Schuld befreien)

Wer wäscht heute das Geschirr ab?

ein Gerät, mit dem man Wäsche1 wäscht

Er wäscht die Wäsche bei sechzig Grad.

jd wäscht etwas aus etwas C. heraus (durch Waschen entfernen)

ein Unternehmen, das gegen Bezahlung Wäsche1 wäscht

eine Substanz, mit der man Wäsche1 wäscht

Die Wolle filzt, wenn man sie in der Maschine wäscht.

jd wäscht jdn/sich weiß przen. pej. alles tun, damit jd oder man selbst nicht verdächtig erscheint

Er wäscht sich kaum und läuft nur noch in Lumpen herum.

ein kleiner Lappen aus Frotteestoff, mit dem man sich wäscht II.1

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein Windeldienst, welcher viele Windeln gleichzeitig wäscht, benötigt zwar zusätzliche Energie für den Transport der Windeln, durch die Effizienz bei Aufbereitung größerer Mengen an Stoffwindeln wird dies aber kompensiert.

de.wikipedia.org

Neonfarben werden als malerische Details hinzugefügt und gelegentlich betröpfelt und wäscht der Künstler seine Werke.

de.wikipedia.org

Nachts wäscht er heimlich seine Bett- und Unterwäsche, denn er ist zum Bettnässer geworden.

de.wikipedia.org

Der Mann nimmt den Eingriff auf dem Küchentisch vor, zuvor wäscht er seine Hände nicht.

de.wikipedia.org

Unter anderem wäscht er Geld, bestiehlt die Vögel und baut illegale Staudämme.

de.wikipedia.org

Man bringt dann den Gegenstand in den galvanoplastischen Apparat, bis durch das niedergeschlagene Kupfer die Züge ausgefüllt sind, wäscht den Ätzgrund ab und schleift und poliert die Oberfläche.

de.wikipedia.org

Zum Entwickeln wäscht man das Bild mit Wasser aus, um das noch in der Schicht befindliche, unbelichtete Silbernitrat auszuwaschen.

de.wikipedia.org

Er nimmt ihn mit in seine Wohnung, wäscht das Kind und versorgt es notdürftig.

de.wikipedia.org

Diese erwartet von ihm einen Kotau, doch stattdessen wäscht ihr der Vogelhändler ordentlich den Kopf, weil sie nur wegen ihrer Ablehnung der Ehe reihenweise Bewerber köpfen lasse.

de.wikipedia.org

Sie zieht die hässliche Haut vom Gesicht, wäscht sich und die Haut, die sie trocknen lässt, und weint.

de.wikipedia.org