attirato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła attirato w włoski»angielski słowniku

I.attirato [attiˈrato] CZ. im. cz. przeszł.

attirato → attirare

II.attirato [attiˈrato] PRZYM.

attirato

attracted

(essere) attirato dal vuoto

(to be) drawn towards the edge

sentirsi attirato da qn, qc przen.

to feel attracted to sb, sth

Zobacz też attirare

I.attirare [attiˈrare] CZ. cz. przech.

1. attirare (far venire):

attirare

to attract

attirare

to draw

attirare persona, folla, clienti, passanti

to pull in

attirare fulmine, capitali, cupidigia

to attract

attirare fulmine, capitali, cupidigia

to attract

attirare animale

to draw

attirare animale

to attract

attirare animale

to catch

attirare sguardo, attenzione

to draw su: to

è quello che li ha attirati l'uno verso l'altro

it's what drew them together

attirare qn in una trappola

to decoy sb, to lure sb into a trap, to ensnare sb

2. attirare (suscitare):

attirare simpatia, antipatia

to win

attirare la collera di qn su qn

to bring sb's wrath down on sb lit.

3. attirare:

attirare (allettare) cosa:

to allure

attirare persona

to entice

attirare (interessare a) persona: persona

to appeal to

attirare qn con delle promesse

to entice sb with promises

non mi attira

it holds no appeal for me, it doesn't appeal to me

II.attirarsi CZ. cz. zwr.

attirarsi

to bring down

attirarsi collera, rimproveri

to incur

attirarsi guai, problemi

to incur

attirarsi simpatia, antipatia

to win

attirarsi dei nemici

to make or attract enemies

attirarsi una pioggia di critiche

to bring a storm down about one's ears

I.attirare [attiˈrare] CZ. cz. przech.

1. attirare (far venire):

attirare

to attract

attirare

to draw

attirare persona, folla, clienti, passanti

to pull in

attirare fulmine, capitali, cupidigia

to attract

attirare fulmine, capitali, cupidigia

to attract

attirare animale

to draw

attirare animale

to attract

attirare animale

to catch

attirare sguardo, attenzione

to draw su: to

è quello che li ha attirati l'uno verso l'altro

it's what drew them together

attirare qn in una trappola

to decoy sb, to lure sb into a trap, to ensnare sb

2. attirare (suscitare):

attirare simpatia, antipatia

to win

attirare la collera di qn su qn

to bring sb's wrath down on sb lit.

3. attirare:

attirare (allettare) cosa:

to allure

attirare persona

to entice

attirare (interessare a) persona: persona

to appeal to

attirare qn con delle promesse

to entice sb with promises

non mi attira

it holds no appeal for me, it doesn't appeal to me

II.attirarsi CZ. cz. zwr.

attirarsi

to bring down

attirarsi collera, rimproveri

to incur

attirarsi guai, problemi

to incur

attirarsi simpatia, antipatia

to win

attirarsi dei nemici

to make or attract enemies

attirarsi una pioggia di critiche

to bring a storm down about one's ears

Tłumaczenia dla hasła attirato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

attractable

che può essere attirato, attratto

lure

attirare (with con)

to lure sb into a trap, a car

attirare qn in una trappola, in una macchina

they lured him out of his house

l'hanno attirato fuori di casa

attention-seeking

che cerca di attirare l'attenzione

attention-seeking

= bisogno di attirare l'attenzione

attract

attirare, attrarre

to attract attention

attirare l'attenzione

to attract sb's attention

attirare l'attenzione di qn (to su)

to put bums on seats Brit

attirare spettatori

entice (with offer, prospects)

attirare, allettare

entice (with charms)

sedurre, attirare

entice (with food, money)

attirare, allettare, adescare

decoy

attirare in una trappola

decoy

attirare con richiami

polarize

attirare

attirato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła attirato w włoski»angielski słowniku

I.attirare [at·ti·ˈra:·re] CZ. cz. przech.

1. attirare a. przen. (tirare a sé):

attirare

to attract

2. attirare przen. (allettare):

attirare

to appeal to

II.attirare [at·ti·ˈra:·re] CZ. cz. zwr.

attirare attirarsi:

attirarsi

to attract one another

Tłumaczenia dla hasła attirato w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

woo

attirare

draw in

attirare

lure

attirare

to lure sb into a trap

attirare qu in una trappola

to attract attention/support

attirare l'attenzione/ottenere l'appoggio

to attract sb's notice

attirare l'attenzione di qn

decoy

attirare con un tranello

engage

attirare

turn on (attract)

attirare

hook

attirare

to take sb's fancy

attirare qu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Soprattutto è stata apprezzata la caratterizzazione dei personaggi e delle loro storie, oltre alla componente umoristica che ha attirato un pubblico di grandi e piccini.

it.wikipedia.org

Le nasse possono essere a campana e a barile, entrambe hanno una strozzatura dell'entrata che costringe il pesce, attirato dall'esca, ad entrare forzando le maglie.

it.wikipedia.org

Alcuni esperimenti terrestri hanno dimostrato che uno zerg lobotomizzato, si comporta si alla stregua di una fiera selvaggia, ma è tuttavia attirato dalle emanazioni psichiche.

it.wikipedia.org

Il fatto che il gruppo cantasse regolarmente delle cover ha attirato dei commenti irosi, col passare degli anni.

it.wikipedia.org

Ha apprezzato le brevi apparizioni degli attori famosi e ha pensato che le "osservazioni acute e l'umorismo ribelle" del film avrebbero attirato gli spettatori adulti.

it.wikipedia.org

Celebre per la sua tracotante personalità, si era attirato le antipatie dei suoi colleghi per il suo modo di fare altezzoso, sprezzante e completamente incentrato su di sé.

it.wikipedia.org

Sin da giovane è stato attirato in particolare dalla sfida proposta in quell'ambiente ma, soprattutto, dalla concorrenza rispettosa fra gli sfidanti.

it.wikipedia.org

Massimiliano si presentò fin dall'inizio come un ragazzo vivace, che adorava il combattimento e allo stesso tempo era attirato dall'arte e dalla cultura.

it.wikipedia.org

Chiede perdono alla ragazza, ma lei gli rinfaccia di essere stato attirato solo dalla magnificenza del vestito.

it.wikipedia.org

Le sue esibizioni spettacolari nel teatro lirico avevano attirato l'attenzione dell'industria fonografica.

it.wikipedia.org