bordi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła bordi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

3. bordo (fianco):

bordo NAUT., LOT.
side
a bordo essere, lavorare, cenare, dormire
on board, aboard
salire a bordo di una nave, un aereo
to go on board or to board a ship, a plane
siamo rimasti, stati trattenuti a bordo
we stayed, have been detained on board
prendere qn a bordo
to take sb on board
un incendio è scoppiato a bordo
a fire broke out on board
i missili a bordo del sottomarino
the missiles on board the submarine
sono partiti a bordo della loro macchina, di un furgone rubato
they left in their car, in a stolen van
radio di bordo
on-board radio
giornale di bordo
log book
medico di bordo
ship's doctor
personale di bordo LOT.
cabin crew
fuori bordo
overboard
franco (a) bordo HAND.
free on board
virare di bordo
to go or come or put about
nave di alto bordo
tall ship
prostituta d'alto bordo przen.
high-class prostitute, courtesan
gente d'alto bordo przen.
people of high rank

bordare [borˈdare] CZ. cz. przech.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
raffilare bordi
to trim

Tłumaczenia dla hasła bordi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bordi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bordi w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bordare [bor·ˈda:·re] CZ. cz. przech. (tovaglia, vestito)

Tłumaczenia dla hasła bordi w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bordi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

diario di bordo
log
diario r.m. di bordo
ship's log
bordo r.m. della strada
roadside
bordo r.m. (del campo)
sideline (area)
bordo r.m. del marciapiede
curb
diario r.m. di bordo
log book
marca r.ż. di bordo libero
Plimsoll line
salire a bordo di una nave
to go aboard a boat
salire a bordo di un aereo
to go aboard a plane
cucina r.ż. di bordo
galley

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Dai bordi dei merli si aprivano le caditoie, delle botole che consentivano di versare sui nemici acqua bollente o pietre.
it.wikipedia.org
Le chele sono grandi e molto appiattite, parzialmente granulate sulla parte esterna e lisce nell'interna, e presentano bordi interni arrotondati, con dita corte.
it.wikipedia.org
Frequentano di preferenza i pendii assolati, i prati con cespugli, le boscaglie e i bordi di strade e sentieri.
it.wikipedia.org
Di colore biancastro con bordi andanti sul nero, con periostraco bruno chiaro negli esemplari pescati non nelle conchiglie.
it.wikipedia.org
Alcune cosiddette "parathe ripiene" somigliano a una focaccia ripiena schiacciata e fritta superficialmente, usando due dischi di pasta sigillati attorno ai bordi.
it.wikipedia.org
La violenza dell'impatto fu tale che il pilota, sballottato scompostamente all'interno della monoposto con ripetuti urti del capo e del collo contro i bordi dell'abitacolo, perse conoscenza.
it.wikipedia.org
Per finire la foggiatura e l'affilatura, le punte sono a volte scheggiate mediante pressione lungo i bordi esterni.
it.wikipedia.org
È utilizzata prevalentemente dai batteristi per colpire il bordo di charleston e piatti crash o i bordi di altri strumenti percussivi come il campanaccio.
it.wikipedia.org
I bordi erano raffortati da pali e paletti infitti verticalmente (successivamente sostituiti da travi squadrate) formando così una rete di canali navigabili.
it.wikipedia.org
La ricchezza esorbitante di temi iconografici richiama poi l'atteggiamento enciclopedico medievale e la tendenza ornamentale dei bordi miniati presenti nei codici medievali.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne