compaiono w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła compaiono w włoski»angielski słowniku

comparire [kompaˈrire] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. comparire:

comparire (mostrarsi) persona, veicolo, nave, fantasma:

to appear

comparire sintomo:

to appear

comparire sintomo:

to occur

comparire eruzione cutanea:

to come out

comparire eruzione cutanea:

to break out

comparire malattia:

to supervene

comparire (all'improvviso) persona:

to turn up

comparire (all'improvviso) persona:

to show up

comparire (all'improvviso) persona:

to pop up Brit pot.

comparire a qn in una visione

to appear to sb in a vision

comparire all'orizzonte

to appear on the horizon

comparire sulla scena

to appear on stage or the scene

non compare in scena fino al secondo atto

he's not on until Act II

comparire in televisione

to appear on TV

comparire per la prima volta sullo schermo

to make one's first screen appearance

comparire in pubblico

to make a public appearance

il sole è comparso tra le nuvole

the sun burst through the clouds

2. comparire PR. (presentarsi):

comparire

to appear davanti a: before per: for

comparire in tribunale

to appear or come before a court, to appear in court

non comparire in tribunale

to fail to appear in court

comparire davanti a un giudice

to go or be up before a judge

comparire come testimone

to appear as a witness

comparire in giudizio

to come to the bar, to come up for trial

fare comparire qn in giudizio

to bring sb for trial

essere chiamato a comparire davanti alla corte

to be summoned (to appear) before the court

3. comparire (figurare):

comparire nome:

to appear su: on in: in

comparire in un romanzo, rapporto

to figure in a novel, report

4. comparire (essere pubblicato):

comparire opera, giornale:

to appear

comparire opera, giornale:

to come out

comparire opera, giornale:

to be published

5. comparire (mettersi in mostra):

comparire

to show off

comparire

to put on a show

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

nella nuova serie compaiono vari individui trans

the upcoming series features several trans people

comparire come teste

to appear as a witness

Tłumaczenia dla hasła compaiono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

the upcoming series features several trans people

nella nuova serie compaiono vari individui trans

supervene illness:

comparire

to appear before (the) magistrates

comparire davanti ai giudici

product placement

product placement r.m. (forma di pubblicità in cui prodotti di determinate marche compaiono, in modo apparentemente casuale, in film o trasmissioni televisive)

appear person, ship, symptom, ghost:

apparire, comparire

to appear to sb in a vision

comparire a qn in una visione

to appear on the scene

comparire sulla scena

to appear on stage

comparire in scena

to appear on TV

apparire or comparire in televisione

to appear as

comparire nei panni di or interpretare

appear

comparire (before davanti a; for per)

to appear in court

comparire in tribunale

to appear as counsel for the defence

comparire come avvocato difensore

to appear as a witness

comparire come teste

appear name, score:

comparire (on su; in in)

conjure up

fare comparire [qc] come per magia

also MAT. advertisements for inclusion in next week's issue

annunci per comparire sul numero della prossima settimana

compaiono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła compaiono w włoski»angielski słowniku

comparire <comparisco [o compaio], comparvi [o comparii], comparso> [kom·pa·ˈri:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

comparire

to appear

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

comparire in giudizio

to appear before the court

Tłumaczenia dla hasła compaiono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

materialize

comparire

summon PR.

citare (a comparire)

come under

comparire nella categoria

consult your doctor if any of these symptoms occur

consultare il proprio medico se dovessero comparire alcuni di questi sintomi

compaiono Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

comparire in giudizio

to appear before the court

consultare il proprio medico se dovessero comparire alcuni di questi sintomi

consult your doctor if any of these symptoms occur

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Compaiono inoltre anche i gradi di primo nocchiere e primo capo cannoniere omessi nella tabella del 1819.

it.wikipedia.org

Tra i primi compaiono a volte come condimento della pasta o come uno dei principali ingredienti del minestrone.

it.wikipedia.org

Si tratta in gran parte di composizioni lineari e geometriche, tra le quali compaiono i cosiddetti nastriforni con l'estremità a ciuffo o ad occhiello.

it.wikipedia.org

Compaiono sintomi come vertigine, stordimento, annebbiamento della vista, legati alla scarsa ossigenazione del cervello.

it.wikipedia.org

Potrebbe aver compreso tutti quei testi che oggi compaiono nei tre vangeli sinottici.

it.wikipedia.org

Il mantello più comune è il grigio, ma compaiono anche il baio, il morello e il roano.

it.wikipedia.org

Fritz non crede a questa storia, ma alla fine compaiono i killer ed il regista finisce assassinato nel modo più impensato.

it.wikipedia.org

Sopra di essi è presente l'immagine di un tappeto rosso con una fantasia geometrica, ai cui lati compaiono ancora dei batuffoli di cotone, questa volta riportati di profilo.

it.wikipedia.org

Compaiono nel gioco anche schienamenti sleali e rope break.

it.wikipedia.org

Nella forme più mite, compaiono quasi esclusivamente emorragia ed edema a carico della mucosa e della sottomucosa, eventualmente con necrosi lieve o ulcerazione.

it.wikipedia.org