determinate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła determinate w włoski»angielski słowniku

I.determinare [determiˈnare] CZ. cz. przech.

1. determinare (accertare, stabilire):

determinare ragione, responsabilità

to determine

determinare causa, significato

to establish

determinare le cause del decesso

to establish the causes of death

2. determinare (fissare):

determinare

to determine

determinare prezzo

to fix

determinare confini

to mark out

determinare strategia

to delineate

determinare fattore: risultato

to determine

3. determinare (causare):

determinare comportamento, decisione, scelta

to determine

determinare avvenimento, fenomeno

to lead to

determinare cambiamento, successo, fallimento

to bring about

4. determinare (calcolare):

determinare l'esatta posizione di qc LOT., NAUT.

to take a fix or reading on sth

determinare una distanza

to calculate a distance

determinare il valore di qc

to estimate the value of sth

II.determinarsi CZ. cz. zwr. (decidersi)

determinarsi a fare qc

to determine (up)on doing sth

I.determinato [determiˈnato] CZ. im. cz. przeszł.

determinato → determinare

II.determinato [determiˈnato] PRZYM.

1. determinato (risoluto):

determinato persona

determined

determinato persona

resolute

determinato a fare

determined to do

2. determinato (specifico):

determinato situazione, caso

certain

determinato situazione, caso

well-defined

appartenere a una religione (ben) -a

to belong to a well-defined religion

3. determinato (prefissato, stabilito):

determinato durata, obiettivo

given

determinato prezzo, data

fixed

Zobacz też determinare

I.determinare [determiˈnare] CZ. cz. przech.

1. determinare (accertare, stabilire):

determinare ragione, responsabilità

to determine

determinare causa, significato

to establish

determinare le cause del decesso

to establish the causes of death

2. determinare (fissare):

determinare

to determine

determinare prezzo

to fix

determinare confini

to mark out

determinare strategia

to delineate

determinare fattore: risultato

to determine

3. determinare (causare):

determinare comportamento, decisione, scelta

to determine

determinare avvenimento, fenomeno

to lead to

determinare cambiamento, successo, fallimento

to bring about

4. determinare (calcolare):

determinare l'esatta posizione di qc LOT., NAUT.

to take a fix or reading on sth

determinare una distanza

to calculate a distance

determinare il valore di qc

to estimate the value of sth

II.determinarsi CZ. cz. zwr. (decidersi)

determinarsi a fare qc

to determine (up)on doing sth

Tłumaczenia dla hasła determinate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

determinate

determinato

executive privilege

= diritto del Presidente di non divulgare determinate informazioni

positive vetting ADM.

= screening positivo per l'accesso a determinate cariche governative

restricted parking

= parcheggio consentito solo in determinate ore del giorno

strong-minded

determinato

single-minded person

determinato, risoluto

to be single-minded about doing

essere determinato a fare

delineate concerns, strategy, terms, subject, area

determinare

fixed term contract

contratto r.m. a tempo determinato

determinate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła determinate w włoski»angielski słowniku

determinato (-a) [de·ter·mi·ˈna:·to] PRZYM.

1. determinato (stabilito):

determinato (-a)

certain

in -i casi

in certain cases

2. determinato (risoluto):

determinato (-a)

determined

determinare [de·ter·mi·ˈna:·re] CZ. cz. przech.

1. determinare (stabilire):

determinare

to establish

2. determinare (causare):

determinare

to cause

Tłumaczenia dla hasła determinate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

strong-minded

determinato, -a

strong-willed

determinato, -a

determined

determinato, -a

to be determined to do sth

essere determinato a fare qc

determinate

determinato, -a

to govern how/when/what …

determinare come/quando/che…

to be governed by sth

essere determinato da qc

concerted

determinato, -a

weak-minded (weak-willed)

poco determinato, -a

determine

determinare

determinate Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

impiego a tempo determinato/indeterminato

temporary/permanent job

contratto a tempo determinato

fixed-term contract

essere assolutamente determinato a fare qc

to be dead set on doing sth

determinare il successo o l'insuccesso di qc

to make or break sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nel caso di dilatazione del foro, praticata tanto in determinate culture tribali quanto presso odierne sottoculture metropolitane occidentali, vengono inseriti dei "tappi" (plug).

it.wikipedia.org

La controfigura è il sostituto di un attore in determinate inquadrature o scene.

it.wikipedia.org

Inoltre non solo si considerò lo stato di addestramento dei singoli aspiranti cosmonauti, ma le scelte vennero notevolmente influenzate da determinate lobby.

it.wikipedia.org

Secondo un'altra definizione, infatti, questi interventi sono prestiti per i quali il finanziatore consente, a determinate condizioni, a rinunziare al rimborso del prestito.

it.wikipedia.org

È un fenomeno frequente con marche acquisite, rientra generalmente in determinate strategie di marketing e può essere conseguenza dell'elevato potenziale di cannibalizzazione tra i diversi prodotti.

it.wikipedia.org

Le probabilità condizionali tra le diverse condizioni sono già determinate, ma le identità delle singole condizioni non sono completamente palesi.

it.wikipedia.org

Grazie al condizionamento classico, le risposte degli individui possono essere determinate anche da alcuni stimoli che non sono importanti.

it.wikipedia.org

Le tubulonefrosi determinate da lesioni necrotiche dei tubuli contorti nelle quali si verifica una diffusione preurina attraverso gli epiteli lesi, possono analogamente essere causa di oliguria.

it.wikipedia.org

Determinate manifestazioni geografiche della cultura possono essere indagate attraverso varie prospettive che rispecchiano i diversi indirizzi.

it.wikipedia.org

Come tutti i dispositivi biometrici di impronte digitali, il sistema può essere infatti bypassato, anche se questo richiede determinate competenze e costose attrezzature.

it.wikipedia.org