cariche w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła cariche w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

carica <l.mn. cariche> [ˈkarika] RZ. r.ż.

1. carica:

carica (funzione)
office
carica (funzione)
post
carica (posizione)
position
carica vacante
empty office
il presidente in carica
the incumbent president, the president in office
occupare delle alte -che
to hold high office
essere in carica
to be in office, to hold office
entrare in carica
to take or come into office
rivestire una carica
to have or fill a post
assumere una carica
to take up a post
dimettersi da una carica
to resign from office
restare in carica
to remain in office, to stay on
restare in carica per un mandato
to serve a term
lasciare la, uscire di carica
to leave office
destituire qn da una carica
to remove sb from office
confermare qn alla carica di direttore
to confirm sb as
la sua carica di leader del partito
her position as party leader

carico1 <l.mn. carichi, cariche> [ˈkariko] PRZYM.

carico2 <l.mn. carichi> [ˈkariko] RZ. r.m.

8. carico:

a carico di
charged to
a carico di
chargeable to
a carico di
to be paid by
le spese di trasferta sono a carico della società
business travel is chargeable to the company
le spese postali sono a carico del cliente
we charge postage to the customer
telefonata a carico del destinatario
reverse or transferred charge call
telefonata a carico del destinatario
collect call Am
essere or vivere a carico di qn
to depend on sb, to be dependent on or upon sb
processo a carico di qn
action against sb
farsi carico di tutore: bambino
to take charge of
farsi carico di servizi sociali: bambino
to take [sb] into care
farsi carico di persona: spese
to take on
farsi carico di fare
to take it upon oneself to do

zwroty:

carico di base, carico fiscale
tax expenses or burden
carico fisso HAND.
dead load
carico fittizio ELEKT.
dummy load
carico massimo
maximum load
carico massimo ELEKT.
peak load or demand
carico massimo consentito
maximum permissible load
carico minimo ELEKT.
base load
carico remunerativo
payload
carico di ritorno HAND.
back load
carico di rottura INŻ.
breaking load
carico di rottura INŻ.
ultimate tensile stress
carico tributario, carico utile LOT.
disposable load

Tłumaczenia dla hasła cariche w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników
Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
payload
carico r.m. rimunerativo
payload
carico r.m. pagante
payload
carica r.ż. esplosiva
payload
carico r.m. utile
pooh-bah (person holding several offices)
= persona che ricopre diverse cariche
positive vetting ADM.
= screening positivo per l'accesso a determinate cariche governative
cargo
carico r.m. (of di)
cargo before rz. bay, handler
di carico
cargo inspection
del carico
boatful
carico r.m.
wash load
carico r.m.
lading
carico r.m.

cariche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cariche w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

carica <-che> [ˈka:·ri·ka] RZ. r.ż.

carico <-chi> [ˈka:·ri·ko] RZ. r.m.

Tłumaczenia dla hasła cariche w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

cariche Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

sospendere qu da una carica
to suspend sb from office
tornare alla carica przen.
to try again
dare la carica a qu przen.
to give sb a lift
entrare in carica
to take office
entrata in carica
appointment
inserire la carica in un'arma ad avancarica
prime gun for exploding
situazione r.ż. carica di suspense
cliffhanger
carica r.ż. di profondità
depth charge
fare una telefonata a carico del destinatario
to place [or make] a collect call
nuvola r.ż. carica di pioggia
rain cloud

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Ebbe anche notevole importanza a livello politico riuscendo a ottenere cariche per amici e familiari.
it.wikipedia.org
Si provvide a disboscare e dissodare il terreno prescelto, anche con l'ausilio di cariche di dinamite.
it.wikipedia.org
Ordinò, altresì, fossero acquistate, indennizzando i possessori, le cariche pubbliche previgenti che fosse conveniente rivendicare.
it.wikipedia.org
Il plotone britannico neutralizzò poi alcune cariche esplosive che erano state collocate sul ponte, e si trincerò in attesa dei rinforzi o di soccorso.
it.wikipedia.org
Tale sovrapposizione di titoli e cariche non durò per lungo tempo.
it.wikipedia.org
Il gerundivo si trova con sostantivi (composti per lo più con -vir), denotanti pubbliche cariche, come duovĭri (duumviri), tresvĭri (triùmviri), decemviri (decèmviri).
it.wikipedia.org
La densità delle cariche è legata al drogaggio.
it.wikipedia.org
Louvois aggiunse a tutte queste cariche quella di controllore generale delle strade e dei ponti.
it.wikipedia.org
La parzializzazione della carica dipende dalla bocca da fuoco che si utilizza, dato che ogni bocca da fuoco ha tavole di tiro basate sulle varie cariche possibili.
it.wikipedia.org
Molti di questi castelli barocchi furono costruiti per i nobili che ricoprivano cariche lucrative nella corte sassone.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne