significato w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła significato w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

significato [siɲɲifiˈkato] RZ. r.m.

significare [siɲɲifiˈkare] CZ. cz. przech.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem
stiracchiare significato
to distort
snaturare significato
to pervert

Tłumaczenia dla hasła significato w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

significato w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła significato w włoski»angielski słowniku (Przełącz na angielski»włoski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła significato w angielski»włoski słowniku (Przełącz na włoski»angielski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

significato Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

svuotare qc di senso [o significato]
to deprive sth of meaning
Negli Stati Uniti, il 2 febbraio è chiamato Groundhog Day. È in tale data che si può prevedere se la primavera sarà precoce o tardiva osservando il comportamento del groundhog (la marmotta) quando esce dalla tana nella quale ha trascorso l'inverno. Se vede la sua ombra, la marmotta si spaventa e ritorna nella tana, il che sta a significare che l'inverno durerà ancora sei settimane. Ma se il cielo è coperto e non scorge la sua ombra, rimane fuori perché la primavera è in arrivo.
groundhog

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Le corde utilizzate nell'arte dell'hojōjutsu erano di quattro colori, il cui significato è cambiato nel tempo.
it.wikipedia.org
Ogni elemento assume così un preciso significato simbolico e devozionale.
it.wikipedia.org
Burgess in origine aveva il significato di uomo libero di un borough o borgo.
it.wikipedia.org
Le liriche rendono le canzoni dell'album macabre ma con senso dell'umorismo, libere associazioni fraseologiche senza alcun significato particolare.
it.wikipedia.org
MARC assegna un significato all'ordine con cui si presentano i sottocampi in certi campi particolari.
it.wikipedia.org
È una delle opere più enigmatiche e misteriose dell'artista e del Rinascimento in generale, a causa delle difficoltà nell'assegnare un significato esatto al soggetto.
it.wikipedia.org
L'espressione è usata con lo stesso significato anche fuori dal campo strettamente politico.
it.wikipedia.org
Perché in alcuni casi il carattere deve essere neutrale, non deve portare un significato intrinseco nel suo aspetto.
it.wikipedia.org
Alcuni elementi a significato erotico sottolineano la scena.
it.wikipedia.org
Il risultato di questo polimorfismo è un testo molto complesso, di cui non sempre è possibile comprendere il significato esatto.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "significato" w innych językach


Interfejs: Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne