crearono w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła crearono w włoski»angielski słowniku

I.creare [kreˈare] CZ. cz. przech.

1. creare (produrre):

creare opera, modello, programma

to create

creare impero, opera, teoria

to build

il piacere di creare

the pleasure of creating

Dio creò l'uomo

God created man

creare dei posti di lavoro

to create new jobs

2. creare (costituire):

creare compagnia, comitato

to set up

creare precedente

to establish

3. creare (causare, provocare) przen.:

creare scandalo

to create

creare imbarazzo

to cause

creare panico, malintesi

to give rise to

creare confusione

to make a mess

creare una discendenza

to establish a line

II.crearsi CZ. cz. zwr.

crearsi dei problemi

to store up troubles for oneself

Tłumaczenia dla hasła crearono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

spin off

creare

to set a precedent

creare un precedente

impart atmosphere

creare

generate employment

creare

rent-a-mob

= folla reclutata per creare disordini

to create or throw up a smokescreen

creare una cortina fumogena

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

recreate

ricreare, creare di nuovo

to dub sb (a) knight

creare qn cavaliere

crearono w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła crearono w włoski»angielski słowniku

creare [kre·ˈa:·re] CZ. cz. przech.

1. creare (gener):

creare

to create

2. creare (nella moda):

creare

to design

3. creare HAND. (società):

creare

to set up

4. creare (nominare):

creare

to appoint

Tłumaczenia dla hasła crearono w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

create

creare

originate

creare

generate jobs

creare

pose difficulty, problem

creare

build a following

creare

to evolve new forms of life

creare nuove forme di vita

to stir trouble

creare problemi

to cause a stir

creare scompiglio

to create a stink

creare uno scandalo

to play havoc with sth

creare il caos in qc

crearono Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)

to drive everyone away

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Dopo quella pari a 10.000:1 del 1990, seguirono altre rivalutazioni che crearono estemporanee valute.

it.wikipedia.org

Essi crearono e perfezionarono le tecniche per l'esercizio del potere deliberativo in ambito pubblico, il cui principale strumento era la persuasione ottenuta con argomentazioni razionali.

it.wikipedia.org

Le numerose nazionalizzazioni crearono una fuga di capitali, il blocco degli investimenti e quindi una inflazione galoppante che colpì duramente anche le classi popolari.

it.wikipedia.org

I nani crearono la spada, che brillava e scintillava come il fuoco.

it.wikipedia.org

Gli animatori crearono la scena dell'episodio con la tecnica del rotoscope partendo dall'esecuzione reale.

it.wikipedia.org

La aiutò a scappare e insieme crearono il laboratorio e l'aggiornamento per attirare sempre più androidi "umanizzati".

it.wikipedia.org

Anche le inclementi condizioni meteorologiche dell'inverno del 1872 crearono problemi a causa di smottamenti e violente mareggiate, che richiesero di realizzare varianti in corso d'opera.

it.wikipedia.org

Assimilarono la popolazione locale e crearono una più potente roccaforte ricostruendo e ampliando con notevole ingegnosità tecnica le strutture esistenti.

it.wikipedia.org

Tale virata di gusto, che impose spettacoli a volte dozzinali con numerose attrazioni come animali e persino leoni, coincise anche con altre cause che crearono un generale decadimento dell'arte teatrale.

it.wikipedia.org

Il paese non era preparato e si crearono spaccature nel governo sui provvedimenti da prendere.

it.wikipedia.org