criticata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła criticata w włoski»angielski słowniku

criticare [kritiˈkare] CZ. cz. przech.

1. criticare (giudicare negativamente):

criticare

to criticize

non fa altro che criticare

he criticizes everything, he finds fault with everything

farsi criticare per qc

to be criticized for sth

2. criticare (recensire):

criticare opera, libro

to review

Tłumaczenia dla hasła criticata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

criticize

criticare

to criticize sb for sth

criticare qn per qc

to criticize sb for doing

criticare qn per aver fatto

she has been criticized in Congress

è stata criticata al Congresso or dai membri del Congresso

dispraise

criticare

to animadvert on sth

criticare qc (aspramente), biasimare qc

dump on

denigrare, criticare aspramente

clapperclaw

criticare aspramente

critique

criticare

uncritically accept, endorse

acriticamente, senza criticare, senza aprire bocca

uncritically regard

senza criticare

crab pot., arch.

rovinare, screditare, criticare

to crab sb's act

criticare l'operato di qn

criticata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła criticata w włoski»angielski słowniku

criticare [kri·ti·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. criticare (disapprovare: azioni, persona):

criticare

to criticize

2. criticare LIT., film, TEATR, MUZ. (valutare):

criticare

to review

Tłumaczenia dla hasła criticata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

criticize

criticare

tear into (verbally)

criticare duramente

to give sb flak

criticare qu

to castigate sb for sth

criticare duramente qu per qc

to hit out at sb przen.

criticare qu

to be critical of sth/sb

criticare qc/qu

to be highly critical of sth

criticare aspramente qc

to take a swipe at sb (criticize)

criticare qu

to give sb (a lot of) grief

criticare (aspramente) qu

lash

criticare aspramente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Smyth è stata sia elogiata che criticata del fatto che scrivesse musiche considerate troppo mascoline per un "compositore donna", come la chiamava la critica.

it.wikipedia.org

In retrospettiva, l'accusa è stata criticata come frettolosa e mal preparata.

it.wikipedia.org

La rivista è conosciuta (e talvolta criticata) per l'adozione di posizioni di controtendenza.

it.wikipedia.org

Tale posizione è stata molto criticata da più parti.

it.wikipedia.org

La sua scrittura è stata spesso criticata per eccesso di 'narcisismo', altri hanno invece molto apprezzato la ricchezza del suo stile retorico.

it.wikipedia.org

Essa, però, viene criticata per le numerose sue imprecisioni.

it.wikipedia.org

La stessa legge 69/2009, così come il decreto milleproroghe, è stata fortemente criticata per la sua cripticità e il linguaggio burocratese.

it.wikipedia.org

L'immagine della «vulva farfalla» continua ad essere allo stesso tempo molto criticata e molto apprezzata.

it.wikipedia.org

La legge è stata criticata come incostituzionale e vaga a causa della mancanza di definizione di cosa significherebbe realmente questi termini.

it.wikipedia.org

Ma viene però criticata la mancanza di suspense e la troppa facilità con cui si avverte che il bene avrà la meglio sul male.

it.wikipedia.org