designata w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła designata w włoski»angielski słowniku

designare [desiɲˈɲare] CZ. cz. przech.

1. designare (definire):

designare parola, espressione:

to denote

designare parola, espressione:

to designate

questo termine designa due oggetti diversi

this word designates two separate objects

2. designare (indicare):

designare

to designate come, a: as

designare successore, erede

to name

designare qn a or per fare

to assign or designate sb to do

designare qn a un posto

to nominate sb to a position

è stato designato come direttore

he has been appointed director

essere designato come capitano SPORT

to get captaincy of the side

3. designare (indicare con precisione):

designare

to set

designare data, scadenza

to fix

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

designare come (proprio) successore

to designate or name sb as one's successor

Tłumaczenia dla hasła designata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

designated driver

guidatore r.m. designato / guidatrice r.ż. designata

appointee

persona r.ż. designata, delegata, nominata

denote written symbol: MAT.

designare

mark out person

designare (for per)

to nominate sb to a position

designare qn a un posto

to nominate sb to do

designare qn per fare

designate

designare

to assign sb to do

designare qn a fare

Ulster

Antica provincia d'Irlanda, situata nel nord dell'isola. Le nove contee dell'Ulster sono state ripartite fra Irlanda del Nord e Repubblica d'Irlanda, dopo la divisione dell'isola avvenuta nel 1921. Il termine è spesso impiegato per designare l'Irlanda del Nord.

designata w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła designata w włoski»angielski słowniku

designare [de·siɲ·ˈɲa:·re] CZ. cz. przech.

1. designare (indicare):

designare

to appoint

2. designare (significare):

designare

to designate

Tłumaczenia dla hasła designata w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

appointee

persona r.ż. designata

nominee (person chosen)

persona r.ż. designata

to be a marked man/woman

essere una vittima designata

designate

designare

to designate sb to do sth

designare qn a fare qc

nominate (propose)

designare

to zone an area for residential use

designare una zona residenziale

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa anticamera imbottita era l'unica parte ufficialmente designata, il soprannome venne usato anche per la sala anti esplosione stessa.

it.wikipedia.org

Nella ceramica figurata greca viene designata komos ogni scena di carattere orgiastico, dove compare un gruppo o un corteo di bevitori (i komastài) che danzano, cantano, suonano, bevono, si ubriacano.

it.wikipedia.org

L'avidità o cupidigia nei confronti delle proprietà di un'altra persona è designata dalla parola invidia.

it.wikipedia.org

La sua candidatura venne considerata rispondente a tutti i criteri necessari e quindi venne ufficialmente designata come città organizzatrice nel dicembre del 2011.

it.wikipedia.org

Corey, che assiste all'interrogatorio e conosce soltanto due delle vittime, si sente dir da lei di non essere una vittima designata, nonostante lo marchi quale un detestabile dongiovanni.

it.wikipedia.org

In realtà, è la figlia di una coppia della classe media che aveva guidato l'auto della vittima designata, sua compagna di classe.

it.wikipedia.org

In questa occasione la società venne designata dagli ispettori come vincitrice del primo posto tra le aziende settoriali partecipanti.

it.wikipedia.org

La persona designata porterà una tazza di sake al responsabile dell'evento (principalmente il segretario del banchetto).

it.wikipedia.org

Appena raggiunge le tubature e tenta di scappare attraverso la via di fuga designata, l'uomo mascherato e gli ostaggi morti la attaccano.

it.wikipedia.org

Ogni comandante delle batterie di bombole aprì le valvole all'ora designata, rilasciando una quantità totale di 150 tonnellate di cloro.

it.wikipedia.org