esistita w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła esistita w włoski»angielski słowniku

esistere [eˈzistere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. esistere (essere reale):

esistere

to exist

esistere

to be

esiste davvero

it really does exist

i fantasmi non esistono veramente

ghosts don't really exist, there are no such things as ghosts

non è mai esistito nessun Sherlock Holmes

no such person as Sherlock Holmes ever existed

fare come se qn non esistesse

to ignore sb's very existence

esiste questo rischio

this is a very real risk

2. esistere (vivere):

esistere

to live

cessare di esistere

to cease to exist

3. esistere (esserci, trovarsi):

esistere

to exist

l'aereo più grande che esista

the largest plane in existence

non esiste sistema migliore

there is no better system

il teatro non esiste più da molto tempo

the theatre is long gone

non esiste nessun modo per evitare il problema

there is no way around the problem

non esiste (proprio)! pot.

no way!

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cessare materialmente di esistere

no longer to have any physical existence

un personaggio realmente esistito

a person who actually existed, a real person

cessare di esistere

to cease to exist

Tłumaczenia dla hasła esistita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

pre-exist

preesistere a, esistere prima di

to be unique to

esistere or esserci solo in

exist

esistere

she thinks she's God's gift to acting pot.

pensa di essere la migliore attrice che sia mai esistita

obtain situation:

esistere, perdurare

no such person as Sherlock Holmes ever existed

non è mai esistito nessun Sherlock Holmes

esistita w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła esistita w włoski»angielski słowniku

esistere <esisto, esistei [o esistetti], esistito> [e·ˈzis·te·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. esistere (essere):

esistere

to exist

2. esistere (esserci):

esistere

to exist

esistono diversi tipi di carta

there are various types of paper

Tłumaczenia dla hasła esistita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be still extant

esistere ancora

to be in existence

esistere

obtain

esistere

exist

esistere

occur

esistere

run

esistere

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Una tradizione di scritti in dialetto - arabo colloquiale - è sempre esistita nel mondo arabo, ma non ha mai ottenuto l'approvazione dell'establishment letterario.

it.wikipedia.org

Un contemporaneo lo definì "la più stupida donna mai esistita" in riferimento alla sua effeminatezza.

it.wikipedia.org

Nell'anno 1785 fu fondata una fabbrica d'allume, esistita fino al 1833.

it.wikipedia.org

Una lapide incastonata nella facciata della chiesa testimonia l’edicola esistita.

it.wikipedia.org

È possibile che sia anche esistita una figlia, Elena, ma su questo le fonti si contraddicono.

it.wikipedia.org

L'antico paganesimo includeva la venerazione di molteplici divinità, come la religione greca e la religione romana, mentre a settentrione è esistita la mitologia norrena.

it.wikipedia.org

L'intervista tratta l'argomento dei fenomeni da baraccone, dato che tra i personaggi del film è presente anche una donna barbuta, realmente esistita.

it.wikipedia.org

Va precisato, peraltro, che non esiste, né è mai esistita alcuna scuola buddhista al mondo che affermi, o abbia affermato, l'inesistenza delle divinità.

it.wikipedia.org

Si può supporre sia esistita una città pre-romana di cui non sono ancora state trovate tracce, ma questa ipotesi resta un'illazione.

it.wikipedia.org

Anche nel mondo islamico è esistita una fiorente attività di miniatori che per secoli hanno decorato i libri.

it.wikipedia.org