espressi w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła espressi w włoski»angielski słowniku

I.esprimere [esˈprimere] CZ. cz. przech.

1. esprimere (comunicare):

esprimere

to express

esprimere

to convey

esprimere opinione

to state

esprimere opinione

to pronounce

esprimere giudizio

to pass

esprimere desiderio, dubbio, paura

to express

esprimere la propria opinione

to come in with an opinion

esprimere un desiderio

to make a wish

non so come esprimere la mia riconoscenza

I can hardly express my gratitude

non vi sono parole per esprimere come mi sento

words can't express how I feel

esprimere a parole i propri sentimenti

to put one's feelings into words

2. esprimere (significare, manifestare):

esprimere parole, immagini, musica:

to express

esprimere impressione, emozioni, sentimenti

to convey

3. esprimere (tradurre):

esprimere

to express

esprimere un prezzo in dollari, euro

to give a price in dollars, euros

esprimere qc in percentuale

to express sth as a percentage

II.esprimersi CZ. cz. zwr.

1. esprimersi (pronunciarsi):

esprimersi

to express oneself in: in per mezzo di: through

esprimersi a favore di qn

to come out in favour of sb

2. esprimersi (parlare):

esprimersi in inglese

to speak in English

esprimersi con un linguaggio scurrile

to use foul language

modo di esprimersi

mode of speech or expression

mi sono espresso male

I haven't made myself clear

3. esprimersi (comunicare):

una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente

a school where children are allowed free expression

4. esprimersi (manifestarsi):

esprimersi sentimento, emozione:

to be expressed

I.espresso [esˈprɛsso] CZ. im. cz. przeszł.

espresso → esprimere

II.espresso [esˈprɛsso] PRZYM.

1. espresso (nella posta):

espresso pacco, lettera

express

2. espresso (esplicito):

espresso divieto

express

espresso divieto

explicit

3. espresso (rapido):

espresso treno

express

4. espresso (preparato appositamente):

espresso piatto

made to order

III.espresso [esˈprɛsso] RZ. r.m.

1. espresso (caffè):

espresso

espresso

2. espresso (lettera):

espresso

express letter

inviare qc per espresso

to send sth express

inviare qc per espresso

to express sth Am

3. espresso (treno):

espresso

express

Zobacz też esprimere

I.esprimere [esˈprimere] CZ. cz. przech.

1. esprimere (comunicare):

esprimere

to express

esprimere

to convey

esprimere opinione

to state

esprimere opinione

to pronounce

esprimere giudizio

to pass

esprimere desiderio, dubbio, paura

to express

esprimere la propria opinione

to come in with an opinion

esprimere un desiderio

to make a wish

non so come esprimere la mia riconoscenza

I can hardly express my gratitude

non vi sono parole per esprimere come mi sento

words can't express how I feel

esprimere a parole i propri sentimenti

to put one's feelings into words

2. esprimere (significare, manifestare):

esprimere parole, immagini, musica:

to express

esprimere impressione, emozioni, sentimenti

to convey

3. esprimere (tradurre):

esprimere

to express

esprimere un prezzo in dollari, euro

to give a price in dollars, euros

esprimere qc in percentuale

to express sth as a percentage

II.esprimersi CZ. cz. zwr.

1. esprimersi (pronunciarsi):

esprimersi

to express oneself in: in per mezzo di: through

esprimersi a favore di qn

to come out in favour of sb

2. esprimersi (parlare):

esprimersi in inglese

to speak in English

esprimersi con un linguaggio scurrile

to use foul language

modo di esprimersi

mode of speech or expression

mi sono espresso male

I haven't made myself clear

3. esprimersi (comunicare):

una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente

a school where children are allowed free expression

4. esprimersi (manifestarsi):

esprimersi sentimento, emozione:

to be expressed

Tłumaczenia dla hasła espressi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

express letter

lettera r.ż. espresso

express letter

espresso r.m.

espresso

(caffè) espresso r.m.

courier company

corriere r.m. (espresso)

special delivery

consegna r.ż. per espresso

to send sth (by) special delivery

inviare qc per espresso

express letter, parcel

espresso

express goods

spedito per espresso

to send sth express

mandare qc per espresso

express

mandare per espresso

unvoiced suspicion, opinion

non espresso, inespresso

toughly-worded

espresso in termini duri

expressage

trasporto r.m. (per) espresso

expressage

spese r.ż. l.mn. di trasporto (per) espresso

espressi w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła espressi w włoski»angielski słowniku

espressi [es·ˈprɛs·si] CZ.

espressi 1. os. sing pass rem di esprimere

Zobacz też esprimere

I.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] CZ. cz. przech. (approvazione, giudizio, pensiero)

esprimere

to express

II.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] CZ. cz. zwr.

esprimere esprimersi (parlare, manifestarsi):

esprimersi

to express oneself

I.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] CZ. cz. przech. (approvazione, giudizio, pensiero)

esprimere

to express

II.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] CZ. cz. zwr.

esprimere esprimersi (parlare, manifestarsi):

esprimersi

to express oneself

espresso [es·ˈprɛs·so] RZ. r.m.

1. espresso (caffè):

espresso

espresso

2. espresso KOL.:

espresso

express (train)

3. espresso (lettera):

espresso

express

I.espresso (-a) CZ.

espresso im. cz. przeszł. di esprimere

II.espresso (-a) PRZYM.

1. espresso (consenso):

espresso (-a)

express

2. espresso (lettera, treno):

espresso (-a)

express

zwroty:

caffè espresso

espresso

Zobacz też esprimere

I.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] CZ. cz. przech. (approvazione, giudizio, pensiero)

esprimere

to express

II.esprimere <esprimo, espressi, espresso> [es·ˈpri:·me·re] CZ. cz. zwr.

esprimere esprimersi (parlare, manifestarsi):

esprimersi

to express oneself

Tłumaczenia dla hasła espressi w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to deliver oneself of sth

esprimere qc

express thoughts, feelings

esprimere

I would like to express my thanks for …

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

express

spedire per espresso

to express sth to sb

spedire per espresso qc a qn

express train

(treno) espresso

by express order

per ordine espresso

these are her express wishes

questi sono i suoi espressi desideri

express

espresso r.m.

to send sth express

spedire qc per espresso

special delivery

servizio r.m. espresso

articulate

esprimere chiaramente

to articulate an idea

esprimere chiaramente un'idea

espresso

(caffè r.m.) espresso r.m.

embody theory, idea

esprimere

espressi Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

caffè espresso

espresso

caffè espresso

espresso

lettera espresso

express letter

esprimere il proprio ringraziamento a qn

to extend one's thanks to sb

vorrei esprimere il mio ringraziamento per …

I would like to express my thanks for …

spedire per espresso qc a qn

to express sth to sb

questi sono i suoi espressi desideri

these are her express wishes

esprimere a parole i propri sentimenti

to put one's feelings into words

il caffè istantaneo non è paragonabile a quello espresso

instant coffee can't be compared with an expresso

esprimere il proprio punto di vista

to make one's point

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Tuttavia, la propoli in commercio deve contenere non meno del 2% di flavonoidi, espressi come galangina.

it.wikipedia.org

Dall'11 dicembre 2011 sono stati cancellati quasi tutti i collegamenti espressi.

it.wikipedia.org

Il manuale si compone di 73 capitoli e presenta insegnamenti di morale cristiana espressi con tono affabile e materno.

it.wikipedia.org

Così il punteggio di ogni candidato è un numero compreso tra 0 e (n - 1)v, dove v è il numero di suffragi espressi.

it.wikipedia.org

I voti erano espressi per le liste dei partiti a livello nazionale.

it.wikipedia.org

In alcune situazioni, l'analisi del contenuto pubblicato è servito per riformulare la sentenza giudiziaria in relazione agli atteggiamenti espressi dall'imputato.

it.wikipedia.org

Infine parte dei belgi potrebbero essersi espressi in un dialetto proto-germanico.

it.wikipedia.org

I plurali sono spesso espressi tramite la riduplicazione, ma solo quando il plurale non è implicito nel contesto.

it.wikipedia.org

L’umore e il sentimento si assomigliano molto, ma vengono espressi in modi e tempi diversi.

it.wikipedia.org

I valori di c sono di solito compresi tra 0 e 1 oppure sono espressi in percentuale.

it.wikipedia.org