finali w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła finali w włoski»angielski słowniku

I.finale [fiˈnale] PRZYM.

finale giorno, domanda, pagina

final

finale giorno, domanda, pagina

last

finale esame, punteggio, sillaba, vocale

final

finale decisione, risultato

final

finale decisione, risultato

ultimate

finale scena

closing

finale tocco

crowning

finale tocco

finishing

finale utente, consumatore

end

finale sfida, successo

ultimate

proposizione finale

final clause

battuta finale

punch or tag line

dare il tocco finale a quadro, discorso, stanza

to put the finishing touches on

dare il tocco finale a GASTR. torta

to crown

ricevuta a saldo finale

received in full and final payment

giudizio finale REL.

Last Judgment

soluzione finale HIST.

Final Solution

volata or sprint finale SPORT

final sprint

II.finale [fiˈnale] RZ. r.m.

1. finale:

finale (di testo, film, storia)

ending

finale (epilogo teatrale)

denouement

finale (epilogo teatrale)

finale

finale MUZ.

finale

è un bel film, ma non mi è piaciuto il finale

it's a good film, but I didn't like the ending

finale a sorpresa

surprise ending

gran finale

grand finale

ha dimenticato il finale della barzelletta

he has forgotten the punch line of the joke

2. finale SPORT:

finale (di partita)

end

finale (di corsa)

finish

ha vinto sul finale

he won at the finishing post

3. finale RYB. (bava):

finale

trace

III.finale [fiˈnale] RZ. r.ż.

1. finale SPORT:

finale

final

le finali

the finals

finale di campionato

championship final

finale di coppa

the Cup final

quarti di finale

quarterfinals

qualificarsi per la finale

to qualify for the finals, to win through to the finals

arrivare in finale

to reach the finals

la finale femminile

the women's finals

2. finale JĘZ.:

finale

final clause

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

didascalie iniziali, finali

opening, closing credits

Tłumaczenia dla hasła finali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

finals Brit

esami r.m. finali

finals (last few games)

finali r.ż.

finals (last few games)

fase r.ż. finale

finals (last game)

finale r.ż.

classified results

risultati r.m. finali

final examinations UNIW.

esami r.m. l.mn. finali

scoreline

punteggio r.m. finale

scoreline

risultato r.m. finale

dry run

verifica r.ż. finale

dry run

prova r.ż. finale

finale MUZ., TEATR

finale r.m.

grand finale

gran finale

final solution

soluzione r.ż. finale

grand finale

gran finale r.m.

finali w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła finali w włoski»angielski słowniku

I.finale [fi·ˈna:·le] PRZYM.

finale

final

II.finale [fi·ˈna:·le] RZ. r.m.

finale (conclusione: di commedia)

ending

finale (di gara)

end

finale (di sinfonia)

finale

III.finale [fi·ˈna:·le] RZ. r.ż. SPORT

finale (di calcio, tennis, pugilato)

final

entrare in finale

to reach the final

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

sprint finale a. przen.

final sprint

Tłumaczenia dla hasła finali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

eventual

finale

tail end

finale r.m.

concluding

finale

final

finale

final

finale r.ż.

to get (through) to the finals

arrivare in finale

to take one's finals

dare gli esami finali

finale

finale r.m.

grand finale

gran finale

ending

finale r.m.

end result

risultato r.m. finale

end product

prodotto r.m. finale

finali Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

utente finale

end user

i -i di finale

the quarterfinals

-i di finale

quarterfinals

entrare in finale

to reach the final

sprint finale a. przen.

final sprint

stoccata r.ż. finale (prima di andarsene)

parting shot

finale tra le due squadre vincitrici dei due campionati di football americano

Super Bowl

battuta r.ż. finale (di una barzelletta)

punch line

la finale di Coppa del Mondo

the World Cup Finals

quarto r.m. di finale

quarterfinal

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Usa questi modelli per creare stampi, da cui le sculture finali in materiali come gesso, poliestere e alluminio.

it.wikipedia.org

Un archivio aperto, o deposito digitale, è un'infrastruttura virtuale che consente il deposito di eprints (preprint, postprint e versioni finali delle pubblicazioni).

it.wikipedia.org

Il servizio era rivolto a clienti aziendali e non a consumatori finali.

it.wikipedia.org

Akari ha un carattere debole, è sempre pronta al pianto ed arrendevole, sebbene questo aspetto della sua personalità evolva soprattutto negli episodi finali della serie.

it.wikipedia.org

Trattandosi di una reazione di equilibrio, la sottrazione di acqua e l'eccesso di alcol servono a spostare l'equilibrio di reazione verso i prodotti finali.

it.wikipedia.org

Le squadre vincenti i rispettivi raggruppamenti accederanno alla fase successiva e così di seguito fino alle semifinali e finali.

it.wikipedia.org

L'evento è accompagnato da musica, luci e fuochi d’artificio finali.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nelle battute finali della trama, il personaggio assume toni e modi contrastanti (arrogante e supponente prima dello scontro, serafica e fatalista nel monologo del combattimento finale - per altro incompiuto).

it.wikipedia.org

Le considerazioni finali riguardano l'assuefazione alla prigionia che rendono l'uomo più forte per affrontare la società.

it.wikipedia.org

Potrebbe trattarsi del residuo del nucleo di un vecchio pianeta distrutto durante le fasi finali della vita della stella.

it.wikipedia.org