gestita w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła gestita w włoski»angielski słowniku

gestire¹ [dʒesˈtire] CZ. cz. przech.

1. gestire:

gestire (amministrare)

to manage

gestire (amministrare)

to run

gestire negozio, attività

to keep

gestire produzione, tempo, gruppo, artista

to manage

gestire produzione, tempo, gruppo, artista

to administer

gestire produzione, tempo, gruppo, artista

to handle

gestire fondi

to manage

gestire fondi

to run

gestire servizio

to be in charge of

gestire rete, collegamento

to operate

gestire (trattare) situazione, informazione, problema, crisi

to handle

2. gestire (dosare) przen.:

gestire forze

to husband

gestire² [dʒesˈtire] CZ. cz. nieprzech. LIT.

gestire cz. pos. avere

to gesticulate

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gestire un ristorante

to keep or manage a restaurant

Tłumaczenia dla hasła gestita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

city college

= università gestita da un'amministrazione cittadina

also administer company, affairs, estate, funds, territory

amministrare, gestire

also administer project, policy

gestire

mismanage

amministrare male, gestire male

also administrate company, affairs, estate, funds, territory

amministrare, gestire

also administrate project, policy

gestire

remote banking

servizio che consente di gestire online i propri conti correnti

micromanage

= gestire, controllare in modo capillare un'impresa or un'attività

unmanageable system

difficile da gestire

gestita w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła gestita w włoski»angielski słowniku

gestire <gestisco> [dʒes·ˈti:·re] CZ. cz. przech.

gestire (amministrare: albergo, azienda, negozio)

to run

gestire (fondi)

to manage

gestire (tempo)

to organize

Tłumaczenia dla hasła gestita w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

misgovern business

gestire male

unmanageable

difficile da gestire

misconduct

gestire male

manage money, time

gestire

to handle a situation well

gestire bene una situazione

handle

gestire

to be too hot to handle przen.

essere troppo difficile da gestire

to start up/run a business

metter su/gestire un impresa

keep guesthouse

gestire

run

gestire

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Questa problematica viene gestita con due misure principali.

it.wikipedia.org

Il cambio di religione passa attraverso una procedura burocratica gestita dall'ufficiale di stato civile.

it.wikipedia.org

Veniva gestita dallo speziale, personaggio alchemico, profondo conoscitore di erbe medicinali con cui preparava elettuarî, unguenti e sciroppi.

it.wikipedia.org

L'agricoltura, gestita con i contratti a mezzadria, si basava soprattutto sulle colture arboricole, in particolare l'olivo.

it.wikipedia.org

La piazza è gestita, pulita e mantenuta in comodato d'uso da un'associazione locale dal 2013.

it.wikipedia.org

Il filtro s'intasa nel tempo, per cui è necessario prevedere una sua periodica fase di pulizia che viene gestita in maniera automatica dalla centralina motore.

it.wikipedia.org

La società è gestita da ventitré membri del consiglio degli amministratori fiduciari, costituito da un gruppo di esimi educatori, uomini d'affari, importanti funzionari governativi e conservazionisti.

it.wikipedia.org

La sempre più fitta interdipendenza internazionale, unita alla persistenza di realtà culturali, politiche e sociali frammentate, potrebbe essere gestita da una governance globale.

it.wikipedia.org

È una vecchia stalla del 1890, riattata nel 1970, è gestita come rifugio alpino-grotto-ostello, e fu ancora riattata nel 2008.

it.wikipedia.org

La grandezza della fattoria tradizionale connotava una tenuta (çiftlik) che poteva essere gestita con una coppia di buoi (çift).

it.wikipedia.org