giace w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła giace w włoski»angielski słowniku

giacere [dʒaˈtʃere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. essere

1. giacere (essere disteso):

giacere persona:

to lie

giacere supino

to lie supine, on one's back

giacere prono

to lie prone, on one's stomach, face down

giacere lungo disteso

to lie flat

giacere in or a terra immobile

to lie motionless on the ground

giacere morto

to lie dead

2. giacere MAT.:

giacere punto, retta:

to lie

3. giacere (trovarsi):

giacere lago, città:

to lie

4. giacere przen.:

giacere

to languish

giacere

to lie idle

giacere

to repose żart.

5. giacere (essere temporaneamente sospeso):

giacere procedimento, pratiche:

to be pending

giacere capitale:

to lie idle

la merce giace in magazzino

the goods are lying unsold in the warehouse

6. giacere arch., lit.:

giacere con qn

to lie with sb

qui giace… (nelle iscrizioni funebri)

here lies…

Tłumaczenia dla hasła giace w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to lie abed

giacere a letto

the Titanic is lying in a watery grave

il relitto del Titanic giace in fondo all'oceano

repose object:

giacere

to languish in object: garage, box

giacere abbandonato in

to lie prostrate

giacere prostrato

to lie prone

giacere prono or essere in posizione prona

lie person, animal: (state)

stare disteso, stare sdraiato, giacere

lie bottle, packet, pile:

giacere

to lie flat

giacere lungo disteso or mettersi lungo disteso

here lies John Brown

qui giace John Brown

to lie unconscious

giacere svenuto or privo di sensi

here lies (on tombstone)

qui giace

giace w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła giace w włoski»angielski słowniku

giacere <giaccio, giacqui, giaciuto> [dʒa·ˈtʃe:·re] CZ. cz. nieprzech. +essere

1. giacere (essere disteso):

giacere

to lie

giacere bocconi

to lie on one's face

giacere sul fianco

to lie on one's side

giacere supino

to lie on one's back

2. giacere (essere sepolto):

giacere

to be buried

qui giace … (sulle tombe)

here lies …

3. giacere (essere inattivo):

giacere

to lie idle

Tłumaczenia dla hasła giace w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

repose

giacere

lie person

giacere

to lie in bed

giacere a letto

to lie on the ground

giacere a terra

to lie still

giacere immobile

lie

giacere

giace Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

giacere bocconi

to lie on one's face

giacere sul fianco

to lie on one's side

giacere supino

to lie on one's back

qui giace … (sulle tombe)

here lies …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Nell'anno successivo, fu chiaro che il relitto giaceva sulla sua fiancata di dritta, con un angolo di 60°.

it.wikipedia.org

Lì giacque per innumerevoli anni, prima che qualcuno la riscoprisse.

it.wikipedia.org

Rimasto inutilizzato e chiuso nel 1946, oggi giace in condizioni di abbandono.

it.wikipedia.org

Rygel è morto e giace su un tavolo con il ventre aperto.

it.wikipedia.org

Eracle sta attraversando uno stretto passaggio, quando nota una mela che giace sul suolo.

it.wikipedia.org

Il relitto della torpediniera giace su fondali di circa 64 metri.

it.wikipedia.org

Tutte e tre le copie montano in macchina e ritornano nel parcheggio dove giace la scatola aperta da cui sono uscite.

it.wikipedia.org

In basso la spada giace caduta a terra.

it.wikipedia.org

Il castello giace in rovina separato dal palazzo di giustizia, che è stato convertito in un pub.

it.wikipedia.org

Nel genitale femminile, l'ostium bursae risulta traslato lateralmente ed in senso prossimale, e giace all'interno di una plica ricurva.

it.wikipedia.org