lavoratrici w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lavoratrici w włoski»angielski słowniku

I.lavoratore [lavoraˈtore] PRZYM.

lavoratore classi, masse:

lavoratore

working

studente lavoratore

working student

II.lavoratore (lavoratrice) [lavoraˈtore] [-tritʃe] RZ. r.m. (r.ż.)

lavoratore (lavoratrice)

worker

essere un gran lavoratore

to be a hard worker

III.lavoratore [lavoraˈtore]

lavoratore agricolo

agricultural worker

lavoratore agricolo

farm labourer Brit

lavoratore agricolo

farm laborer Am

lavoratore atipico

someone who does not conform to the usual model of having full-time, continuous employment with a single employer over a long time span

lavoratore autonomo

self-employed worker

lavoratore clandestino

clandestine worker

lavoratore a contratto

contract worker

lavoratore dipendente

employee

lavoratore a domicilio

houseworker

lavoratore a domicilio

outworker Brit

lavoratore frontaliero

border worker

lavoratore interinale

temporary employee

lavoratore interinale

temp pot.

lavoratore manuale

manual worker

lavoratore in nero

worker who does not declare his earnings

lavoratore part time

part-timer

lavoratore socialmente utile

person doing community service

lavoratore stagionale

seasonal worker

lavoratore stagionale

bindlestiff

lavoratore stagionale

migrant worker

lavoratore a tempo pieno

full-timer

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

instancabile persona, lavoratore

indefatigable

instancabile persona, lavoratore

tireless

instancabile persona, lavoratore

unresting

instancabile persona, lavoratore

untirable

inefficiente lavoratore

ineffective

inefficiente lavoratore

inefficient

inefficiente lavoratore

ineffectual

lavoratore emigrato

emigrant worker

Tłumaczenia dla hasła lavoratrici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

non-worker

non lavoratore r.m. / non lavoratrice r.ż.

migrant worker (seasonal)

lavoratore r.m. stagionale / lavoratrice r.ż. stagionale

migrant worker (foreign)

lavoratore r.m. emigrante / lavoratrice r.ż. emigrante

knowledge worker

lavoratore r.m. della conoscenza

farm labourer

lavoratore agricolo

the working classes

le classi lavoratrici

part-timer

lavoratore r.m. part time / lavoratrice r.ż. part time

lavoratrici w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lavoratrici w włoski»angielski słowniku

I.lavoratore (-trice) [la·vo·ra·ˈto:·re] PRZYM.

lavoratore (-trice)

working

la classe -trice

the working class

II.lavoratore (-trice) [la·vo·ra·ˈto:·re] RZ. r.m. (r.ż.)

lavoratore (-trice)

worker

lavoratore agricolo

agricultural worker

lavoratore autonomo

self-employed worker

lavoratore dipendente

employee

lavoratore qualificato

skilled worker

lavoratore specializzato

specialized worker

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

operaio [o lavoratore] cassintegrato

laid-off worker

Tłumaczenia dla hasła lavoratrici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

migrant worker

lavoratore(-trice) r.m. (r.ż.) migratore

worker

lavoratore(-trice) r.m. (r.ż.)

he is an eager beaver

è un lavoratore instancabile

hobo

lavoratore(-trice) stagionale r.m. (r.ż.)

itinerant

lavoratore(-trice) itinerante r.m. i r.ż. (r.ż.)

top performer at work

lavoratore(-a) r.m. (r.ż.) modello

bad performer at work

mal(a) lavoratore(a) r.m. (r.ż.)

temp

lavoratore(-trice) temporaneo, -a r.m. (r.ż.)

part-timer worker

(lavoratore)(-trice) r.m. (r.ż.) part time

lavoratrici Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

lavoratore agricolo

agricultural worker

lavoratore autonomo

self-employed worker

lavoratore dipendente

employee

lavoratore qualificato

skilled worker

lavoratore specializzato

specialized worker

operaio [o lavoratore] cassintegrato

laid-off worker

lavoratore(-trice) r.m. (r.ż.) in prova

probationer

(lavoratore)(-trice) r.m. (r.ż.) part time

part-timer worker

lavoratore(-a) r.m. (r.ż.) modello

top performer at work

lavoratore(-trice) r.m. (r.ż.) part time

part-time worker

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lavorò per l’istituzione di una cassa di maternità per le lavoratrici e partecipò alla battaglia suffragista che si intensificò in età giolittiana.

it.wikipedia.org

Nel 1931 impianta gli estrusori meccanici per filare la pasta (attività svolta, fino ad allora, da 46 lavoratrici).

it.wikipedia.org

Il muralismo proponeva lo sviluppo di un'arte che servisse per istruire a le classi lavoratrici.

it.wikipedia.org

Ma la speranza delle lavoratrici viene spazzata via la mattina seguente, quando scoprono che la loro fabbrica è stata completamente sgomberata nella notte.

it.wikipedia.org

Anche le api solitarie sono lavoratrici a tempo pieno, instancabili nella ricerca di cibo, nella deposizione dell'uovo e nello scavo e nella cura delle celle.

it.wikipedia.org

I riformatori della classe media fecero del loro meglio per aiutare le classi lavoratrici ad aspirare alle norme della "rispettabilità" della classe media.

it.wikipedia.org

Ne risultò che "in media, le donne possedevano 1,2 reggiseni (le casalinghe 0,8 e le lavoratrici agricole 1,9)".

it.wikipedia.org

Lauren, una delle lavoratrici della catena di montaggio, gli spiega che altri calzaturifici in difficoltà si sono risollevati entrando in un mercato di nicchia.

it.wikipedia.org

L'indennità di maternità è un trattamento economico sostitutivo del reddito temporaneamente perduto, che spetta alle lavoratrici dipendenti.

it.wikipedia.org

Mestiere affascinante, quello di queste lavoratrici, ma molto duro e pesante e sempre poco remunerato.

it.wikipedia.org