ludiche w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła ludiche w włoski»angielski słowniku

ludico <l.mn. ludici, ludiche> [ˈludiko, tʃi, ke] PRZYM.

ludico spazio:

ludico

play attrib.

attività -a

play

Psiche [ˈpsike] r.ż.

Psiche

Psyche

affiche <l.mn. affiche> [afˈfiʃ] RZ. r.ż.

affiche

poster

fiche <l.mn. fiche> [fiʃ] RZ. r.ż.

fiche

chip

fiche

counter

puntare una fiche su un numero

to stake a chip on a number

incassare le fiche

to cash in one's chips

Retiche [ˈrɛtike] r.ż. l.mn.

Retiche ancheAlpi Retiche:

ancheAlpi Retiche

Rhaetian Alps

psiche¹ <l.mn. psiche> [ˈpsike] RZ. r.ż. PSYCH.

psiche

psyche

caliche [kaˈliʃe] RZ. r.m.

caliche

caliche

psiche² <l.mn. psiche> [ˈpsike] RZ. r.ż. (specchiera)

psiche

cheval glass

I.sudicio <pl. sudici, sudiceandsudicie[-tʃi, -tʃe, -tʃe]> [ˈsuditʃo] PRZYM.

1. sudicio (sporco):

sudicio

dirty

sudicio

filthy

sudicio

foul

sudicio

grimy

una casa -a

a filthy house

2. sudicio (indecente):

sudicio przen.

dirty

sudicio przen.

obscene

sudicio przen.

filthy

II.sudicio <pl. sudici, sudiceandsudicie[-tʃi, -tʃe, -tʃe]> [ˈsuditʃo] RZ. r.m.

sudicio

dirt

sudicio

filth

III.sudicio <pl. sudici, sudiceandsudicie[-tʃi, -tʃe, -tʃe]> [ˈsuditʃo]

essere sudicio come un maiale

to be filthy dirty

giudice [ˈdʒuditʃe] RZ. r.m.

1. giudice PR.:

giudice

judge

sì, Signor Giudice

yes, Your Honour

il giudice Jones

the Honourable Mr Justice Jones

comparire davanti al giudice

to appear before the magistrate or the court, to be up before the judge

essere giudice e parte in causa

to be both judge and judged

erigersi a giudice (di qc)

to sit in judgment (on or over sth)

2. giudice (di gioco, concorso):

giudice

judge

3. giudice (persona competente):

giudice

judge

essere un buon, cattivo giudice

to be a good, bad judge

essere giudice di se stesso

to be one's own judge

4. giudice BIBL.:

il libro dei Giudici, i Giudici

the (Book of) Judges

zwroty:

giudice d'appello

appeal(s) judge

giudice d'arrivo SPORT

finish line judge

giudice conciliatore, giudice di Corte Suprema

high court judge

giudice conciliatore, giudice di Corte Suprema (negli USA)

justice

giudice fallimentare

bankruptcy judge or referee

giudice fallimentare

arbiter in bankruptcy

giudice di gara SPORT

judge

giudice di gara SPORT

umpire

giudice per le indagini preliminari

examining justice

giudice per le indagini preliminari

examining magistrate

giudice inquirente

investigating judge

giudice istruttore

examining justice

giudice istruttore

examining magistrate

giudice a latere

associate judge

giudice del lavoro

industrial tribunal judge

giudice di linea SPORT

lines judge

giudice di linea SPORT

touch judge

giudice di linea (uomo)

linesman Brit

giudice di pace

Justice of the Peace

giudice popolare

jury member or juror

giudice di sedia SPORT

umpire

giudice di sorveglianza

judge who has a supervisory role in seeing that sentences are carried out

giudice tutelare

= tutelary judge

giudice unico

judge sitting alone

ludiche w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła ludiche w włoski»angielski słowniku

ludico (-a) <-ci, -che> [ˈlu:·di·ko] PRZYM. (attività, materiali, modelli)

ludico (-a)

play

psiche [ˈpsi:·ke] RZ. r.ż. (mente)

psiche

psyche

sudicio (-a) <-ci, -ce [o -cie]> PRZYM.

1. sudicio (mani, vestito, luogo):

sudicio (-a)

filthy

2. sudicio przen., pej. (affare, faccenda):

sudicio (-a)

dirty

è un affare sudicio

it's a dirty business

giudice [ˈdʒu:·di·tʃe] RZ. r.m. i r.ż.

1. giudice PR.:

giudice

judge

giudice conciliatore

magistrate

giudice costituzionale

Constitutional Court judge

giudice per le indagini preliminari

the magistrate appointed to supervise the initial police investigation into a case

giudice penale

criminal judge

giudice popolare

juror

2. giudice SPORT:

giudice

judge

giudice di gara (tennis)

umpire

giudice di gara (calcio, rugby)

referee

nichel [ˈni:·kel] RZ. r.m.

nichel

nickel

pudico (-a) <-chi, -che> [pu·ˈdi:·ko] PRZYM. (persona, sguardo)

pudico (-a)

modest

lichene [li·ˈkɛ:·ne] RZ. r.m.

lichene

lichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Non mancano attività ludiche che coinvolgono la conduttrice e i suoi ospiti.

it.wikipedia.org

I gelotofobici non possiedono la capacità di comprendere la differenza tra le forme ludiche e divertenti di interazioni sociali (come il motteggio) e le modalità più maliziose (come la derisione).

it.wikipedia.org

La particolarità della galleria sta nel richiamare le sottostanti isole ludiche richiamando all'aspetto didattico il gioco e viceversa.

it.wikipedia.org

È stato provato che l'utilizzo di metodologie ludiche stimola un comportamento attivo, riscontrabile tramite l'analisi dei dati delle scelte fatte all'interno del gioco.

it.wikipedia.org

Diverse sono le romerias, pellegrinaggi ad alcuni santuari regionali accompagnati da danze tipiche e seguiti da manifestazioni ludiche dopo le cerimonie religiose.

it.wikipedia.org