negò w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła negò w włoski»angielski słowniku

I.negare [neˈɡare] CZ. cz. przech.

1. negare (smentire):

negare fatto, esistenza, errore, colpa

to deny

negare che …

to deny that …

negare di aver fatto qc

to deny doing or having done sth

negare la propria colpevolezza

to deny one's guilt

non si può negare la sua popolarità

there's no denying his popularity

non neghiamo che abbia ragione

we don't deny he is right

negare l'evidenza

to refuse to face up the facts

2. negare (rifiutare, non concedere):

negare accesso

to deny

negare accesso

to refuse

negare consenso, permesso

to withhold

negare a qn l'accesso a un edificio

to deny sb admittance to a building

negare a qn il diritto di fare

to deny sb the right to do sth

è stato loro negato il permesso di attraccare in Gran Bretagna

they were refused permission to dock in Britain

vedersi negare qc

to be refused sth

farsi negare al telefono

to get sb to say that one is not in

II.negare [neˈɡare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

negare

to say no

nega ostinatamente

he persists in his denial

alla sua domanda negò

when questioned he denied

III.negarsi CZ. cz. zwr.

1. negarsi (privarsi di):

negarsi piacere

to deny oneself

2. negarsi (al telefono):

negarsi

to pretend one is not in

3. negarsi (non concedersi sessualmente):

negarsi

to refuse to have sex a: with

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

confermare, negare la veridicità di qc

to confirm, deny the truth of sth

fermamente credere, negare, opporsi

firmly

fermamente credere, negare, opporsi

strongly

Tłumaczenia dla hasła negò w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

disclaim

negare

gainsay argument

negare

forswear knowledge, collusion

negare

to deny, acknowledge paternity

negare, riconoscere la paternità

disavow connection

disconoscere, negare

negate concept, existence, fact

negare

withhold grant

rifiutare, negare

withhold consent, permission

negare

negò w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła negò w włoski»angielski słowniku

negare [ne·ˈga:·re] CZ. cz. przech.

1. negare (contestare):

negare

to deny

2. negare (rifiutare):

negare

to deny

Tłumaczenia dla hasła negò w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

refuse permission, entry

negare

to refuse sb sth

negare qc a qn

disclaim

negare

repudiate accusation

negare

to heatedly deny sth

negare qc con veemenza

deny

negare

to deny having done sth

negare di aver fatto qc

to deny sb a privilege

negare a qn un privilegio

to deny sb a right

negare a qn un diritto

to refuse sb entry

negare a qn l'accesso

withhold one's support

negare

to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]

negare l'accesso a qn

to deny all knowledge (of sth)

negare di sapere qualsiasi cosa (di qc)

negò Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

negare di sapere qualsiasi cosa (di qc)

to deny all knowledge (of sth)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Chittick in seguito negò la datazione di 500.000 anni di età del "geode", non compatibile con le proprie ipotesi.

it.wikipedia.org

Christie fu uno dei testimoni principali dell'accusa e negò qualsiasi addebito e collegamento con gli omicidi.

it.wikipedia.org

Il ragazzo in seguito negò anche che il cantante avesse masturbato il fratello.

it.wikipedia.org

Ungar negò ogni addebito e portò la causa in tribunale e la vinse, evitando la multa.

it.wikipedia.org

La critica inglese non negò recensioni positive, salvo fare marcia indietro dopo appena qualche mese, definendolo pomposo e iperprodotto.

it.wikipedia.org

Gorchynski negò di essere stata colpita da isteria e indicò la sua storia medica come prova.

it.wikipedia.org

Il governo cinese, di cui l'isola era tributaria, negò ogni responsabilità e si impegnò a pagare un'indennità.

it.wikipedia.org

Eaton negò sempre di aver agito in maniera ingannevole.

it.wikipedia.org

Egli negò la cosa, affermando che la madre aveva avuto solo la green card (permesso di residenza permanente).

it.wikipedia.org

Yamaguchi negò la violenza, dicendo che la sera prima erano entrambi ubriachi ma il rapporto era stato consenziente.

it.wikipedia.org