oscillava w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oscillava w włoski»angielski słowniku

oscillare [oʃʃilˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. oscillare (ondeggiare):

oscillare pendolo:

to oscillate

oscillare pendolo:

to swing (back and forth)

oscillare nave:

to rock

oscillare nave:

to sway

oscillare edificio, ponte, treno, albero, rami, corpo:

to sway

oscillare pila di libri, vaso:

to totter

2. oscillare (fluttuare):

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to fluctuate

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to oscillate

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to seesaw

3. oscillare przen. opinione:

oscillare

to oscillate

oscillare

to fluctuate

oscillare

to swing

oscillare tra due scelte, persone

to swing between two choices, people

Tłumaczenia dla hasła oscillava w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oscillate FIZ., TECHNOL.

fare oscillare

oscillate

oscillare (between tra)

totter pile of books, building:

vacillare, oscillare

a country tottering on the brink of civil war

un paese (che oscillava) sull'orlo della guerra civile

pendulate

oscillare

fluctuate

fluttuare, oscillare (between tra)

librate

oscillare

shake about shake around

oscillare

waver needle:

oscillare

to waver between

oscillare tra

see-saw przen. price, rate:

oscillare

sway building

fare oscillare

sway

oscillare

sway

dondolare, oscillare

oscillava w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oscillava w włoski»angielski słowniku

oscillare [oʃ·ʃil·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. oscillare FIZ. (pendolo):

oscillare

to oscillate

2. oscillare (variare):

oscillare

to fluctuate

Tłumaczenia dla hasła oscillava w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oscillate

oscillare

to oscillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

sway

oscillare

sway

far oscillare

to vacillate between … and …

oscillare tra … e …

to vacillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

seesaw

oscillare

hover

oscillare

swing (move back and forth)

oscillare

to swing between two things

oscillare tra due cose

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il freddo, implacabile nemico quotidiano, oscillava mediamente dai-10° ai-15 con punte notturne da -20° a-25° ed anche altre.

it.wikipedia.org

La città in quel periodo oscillava tra i sei ed i settemila abitanti.

it.wikipedia.org

Hicks spesso oscillava fra speranza e amore per la razza umana e totale disillusione e sconforto.

it.wikipedia.org