pelate w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pelate w włoski»angielski słowniku

I.pelare [peˈlare] CZ. cz. przech.

1. pelare (sbucciare):

pelare

to peel

pelare

to skin

pelare frutta, cipolle

to pare

2. pelare (spennare):

pelare pollo

to pluck

3. pelare (togliere la pelle):

pelare coniglio

to skin

4. pelare (radere a zero):

pelare qn

to shave sb's head

5. pelare (lasciare senza soldi) pot.:

pelare cliente

to soak

mi sono fatto pelare in quel negozio

I got ripped off in that shop

lo hanno pelato al casinò

he's been cleaned out or fleeced at the casino

II.pelarsi CZ. cz. zwr. (perdere i capelli)

pelarsi

to lose one's hair

III.pelare [peˈlare]

avere una gatta da pelare

to have a hard row to hoe

è bella gatta da pelare!

it's a hard nut to crack!

avere altre gatte da pelare

to have other fish to fry

prendersi una (bella) gatta da pelare

to get oneself into a tight corner

pelata [peˈlata] RZ. r.ż.

1. pelata (batosta):

dare una pelata a qn

to rip sb off, to fleece sb

2. pelata (testa calva):

pelata żart.

bald head

pelata żart.

baldy pej.

ha una pelata

he has a bald spot or patch

I.pelato [peˈlato] CZ. im. cz. przeszł.

pelato → pelare

II.pelato [peˈlato] PRZYM.

1. pelato (calvo):

pelato testa

bald

pelato persona

bald

pelato persona

bald-headed

pelato persona

baldpated

diventare pelato persona:

to go bald

2. pelato (senza buccia):

pelato pomodoro

peeled

III.pelato [peˈlato] RZ. r.m. (uomo calvo)

pelato

baldhead

pelato

baldpate

IV.pelati RZ. r.m. l.mn.

pelati

= tinned peeled tomatoes

V.pelato [peˈlato]

pelato come un uovo pot.

as bald as a coot

Zobacz też pelare

I.pelare [peˈlare] CZ. cz. przech.

1. pelare (sbucciare):

pelare

to peel

pelare

to skin

pelare frutta, cipolle

to pare

2. pelare (spennare):

pelare pollo

to pluck

3. pelare (togliere la pelle):

pelare coniglio

to skin

4. pelare (radere a zero):

pelare qn

to shave sb's head

5. pelare (lasciare senza soldi) pot.:

pelare cliente

to soak

mi sono fatto pelare in quel negozio

I got ripped off in that shop

lo hanno pelato al casinò

he's been cleaned out or fleeced at the casino

II.pelarsi CZ. cz. zwr. (perdere i capelli)

pelarsi

to lose one's hair

III.pelare [peˈlare]

avere una gatta da pelare

to have a hard row to hoe

è bella gatta da pelare!

it's a hard nut to crack!

avere altre gatte da pelare

to have other fish to fry

prendersi una (bella) gatta da pelare

to get oneself into a tight corner

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tagliate a cubetti le verdure precedentemente pelate

dice the previously peeled vegetables

Tłumaczenia dla hasła pelate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

blanched almonds

mandorle r.ż. pelate

baldhead

pelato r.m. / pelata r.ż.

baldpate przen.

pelato r.m. / pelata r.ż.

slaphead

pelato r.m.

baldy

testa r.ż. pelata

bald-coot

pelato r.m.

pelate w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pelate w włoski»angielski słowniku

I.pelare [pe·ˈla:·re] CZ. cz. przech.

1. pelare (patate, castagne):

pelare

to peel

2. pelare:

pelare (pollo)

to pluck

pelare (selvaggina)

to skin

3. pelare (tagliare a zero):

pelare

to scalp

4. pelare (lasciare senza soldi):

pelare

to rip off

II.pelare [pe·ˈla:·re] CZ. cz. zwr. pelarsi

1. pelare (perdere i capelli):

pelarsi

to lose one's hair

2. pelare (spellarsi):

pelarsi

to peel

pelata [pe·ˈla:·ta] RZ. r.ż.

1. pelata (testa calva):

pelata

bald head

2. pelata przen. (taglio di capelli):

pelata

scalping

3. pelata (in negozio, ristorante):

pelata

rip-off

ti hanno dato una bella pelata!

they've really ripped you off

pelato (-a) PRZYM.

1. pelato (testa, persona):

pelato (-a)

bald

2. pelato GASTR.:

pelato (-a)

skinned

pelato [pe·ˈla:·to] RZ. r.m. (calvo)

pelato

bald man

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

una gatta da pelare (problema)

a thorny problem

Tłumaczenia dla hasła pelate w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

hairless head

pelato, -a

peel (fruit, potato)

pelare

to be thin on top

esser un po' pelato

pelate Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

ti hanno dato una bella pelata!

they've really ripped you off

una gatta da pelare (problema)

a thorny problem